惑

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Ngờ lạ. Như trí giả bất hoặc [智者不惑] kẻ khôn không có điều ngờ lạ. Mê, say. Như cổ hoặc [蠱惑] lấy lời nói hay sự gì làm mê hoặc lòng người. Liêu trai chí dị [聊齋志異] : Hội hữu Kim Lăng xướng kiều ngụ quận trung, sinh duyệt nhi hoặc chi [會有金陵娼僑寓郡中, 生悅而惑之] (Phiên Phiên [翩翩]) Vừa gặp một ả ở Kim Lăng đến ở trọ trong quận, chàng trông thấy say mê. Mê lầm. Nhà Phật [佛] cho chúng sinh đối với hết thảy mọi pháp, không hiểu rõ rằng tự tình nguyên là không [空], mới sinh ra chấp chước sằng, mê mất đạo chính mà bị luân hồi [輪迴] mãi. Có hai sự mê hoặc lớn : (1) Kiến hoặc[見惑] nghĩa là kiến thức mê lầm. Như…

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) hoặc huyễn hoặc, mê hoặc; nghi hoặc [Eng: deceiving, to charm; be in doubt]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] buộc giải làm đồ hoặc thế giả dân

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.迷亂、欺騙。如：「蠱惑」、「誘惑」、「妖言惑眾」。《三國志．卷八．魏書．張魯傳》：「造作道書以惑百姓，從受道者出五斗米，故世號米賊。」 2.奇怪、懷疑。如：「疑惑」。《論語．為政》：「三十而立，四十而不惑，五十而知天命。」《太平廣記．卷四八八．鶯鶯傳》：「求之，則終不復鼓矣，以是愈惑之。」 [名] 疑難。唐．韓愈〈師說〉：「師者，所以傳道、授業、解惑也。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 惑 (形声。从心,惑声。本义疑惑,分辨不清) 同本义 内惑于郑袖。--《史记·屈原贾生列传》 为奴婢所惑。--唐·李朝威《柳毅传》 又如惑眩(迷乱; 混乱); 惑疾(迷乱之病); 惑变(迷乱变化); 惑易(精神失常); 惑志(疑心); 惑误 (使人疑而误之) 迷惑,使…辨不清 嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡。--宋玉《登徒子好色赋》 以惑愚瞽。--明·刘基《卖柑者言》 又如惑动(迷惑动摇); 惑主(迷惑君主); 惑术(迷惑人心之术); 惑惑(迷惑); 惑众(迷惑众人); 造谣惑众; 妖言惑众; 惑huò ⒈迷惘，怀疑，不明白迷～。疑～。大～不解。 ⒉迷乱，欺蒙～乱士民。妖言～众。

Eng

• CC-CEDICT to confuse, to be puzzled
• JMdict klesha

ja

• JMdict 惑（わく）