不振

bù zhèn bất chấn

Hán Việt: bất chấn · Pinyin: bù zhèn

Tổng quan

thiếu sinh khí | suy sụp (thị trường, tinh thần, v.v.) không phấn chấn; không vượng; không thịnh vượng。不振作;不旺盛。 精神不振 tinh thần không phấn chấn 一蹶不振 ngã rồi không gượng lên nổi; thất bại hoàn toàn; suy sụp hẳn; quỵ hẳn 國勢不振 thế nước không vượng

Cấu tạo: 不 (bất) + 振 (chấn)

Pinyin
bù zhèn
Hán Việt
bất chấn
Cấu tạo
不 + 振 · bất + chấn nghĩa thành phần: bất + chấn

Nghĩa

Việt

  • Cihui thiếu sinh khí | suy sụp (thị trường, tinh thần, v.v.) không phấn chấn; không vượng; không thịnh vượng。不振作;不旺盛。 精神不振 tinh thần không phấn chấn 一蹶不振 ngã rồi không gượng lên nổi; thất bại hoàn toàn; suy sụp hẳn; quỵ hẳn 國勢不振 thế nước không vượng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不引起、不引發。如：「食慾不振」。 2.不奮發、不振作。《三國演義》第一一回：「今天下擾亂，王綱不振，公乃漢室宗親，正宜力扶社稷。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不振作；不旺盛：精神～｜一蹶～｜国势～。

Eng

  • CC-CEDICT lacking in vitality|depressed (market, spirits etc)
  • Cihui lacking in vitality; depressed (market, spirits etc)

ja

  • JMdict dullness|slump|stagnation|inactivity|depression