不敏

bù mǐn bất mẫn

Hán Việt: bất mẫn · Pinyin: bù mǐn

Tổng quan

書 khờ; ngốc; đần; không thông minh; không khôn ngoan; ngu; dại dột (thường dùng biểu thị khiêm tốn tự nói mình)。不聰明。常用來表示自謙。 敬謝不敏 thật cảm ơn, tôi không dám nhận đâu

Cấu tạo: 不 (bất) + 敏 (mẫn)

Pinyin
bù mǐn
Hán Việt
bất mẫn
Cấu tạo
不 + 敏 · bất + mẫn nghĩa thành phần: bất + mẫn

Nghĩa

Việt

  • Cihui 書 khờ; ngốc; đần; không thông minh; không khôn ngoan; ngu; dại dột (thường dùng biểu thị khiêm tốn tự nói mình)。不聰明。常用來表示自謙。 敬謝不敏 thật cảm ơn, tôi không dám nhận đâu

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.行動緩慢，不敏捷。《梁書．卷三三．張率傳》：「相如工而不敏，枚皋速而不工。」 2.自謙之詞。如：「敬謝不敏」。《論語．顏淵》：「雍雖不敏，請事斯語矣！」《文選．陳琳．為曹洪與魏文帝書》：「老夫不敏，未之前聞。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不聪敏；不敏捷工而不敏｜敬谢不敏。

Eng

  • Cihui 不敏 ùmǐn v.p. <wr.> not intelligent; not sharp

ja

  • JMdict slowness|inertness|inability|lack of talent|dullness