敏

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Nhanh nhẹn. Như mẫn tiệp [敏捷] nhanh nhẹn. Sáng suốt. Như bất mẫn [不敏] chẳng sáng suốt, lời nói tự nhún mình là kẻ ngu dốt. Gắng gỏi. Tên ngón chân cái

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm mẩn mê mẩn [Eng: be bewitched, charmed]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) mẫn mẫn cán [Eng: diligent, painstaking]
• Bảng Tra Chữ Nôm mắn may mắn [Eng: lucky, fortunate]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.疾速、靈巧。如：「敏捷」、「靈敏」。 2.聰慧。如：「聰敏」、「敏慧」。《論語．顏淵》：「回雖不敏，請事斯語矣。」《新唐書．卷九六．房玄齡傳》：「玄齡幼警敏，貫綜墳籍。」 [副] 勤奮、勤勉。《論語．述而》：「我非生而知之者，好古敏以求之者也。」《漢書．卷六五．東方朔傳》：「此士所以日夜孳孳，敏行而不敢怠也。」 [名] 才能。《國語．齊語》：「盡其四支之敏，以從事於田野。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 敏 (形声。从攴,每声。甲骨文字形,像用手整理头发的样子。本义动作快) 同本义 敏,疾也。--《说文》 曾孙不怒,农夫克敏。--《诗·小雅·甫田》 君子欲纳于言而敏于行。--《论语·里仁》 敏于事而慎于言。--《论语·学而》 又如敏给(敏捷); 敏赡(敏捷而多智); 敏睿(敏捷聪慧); 敏疾(敏捷,迅速); 敏思(才思敏捷); 敏才(敏捷的才思) 思想敏锐,反应快 回虽不敏,请事斯语矣。--《论语·颜渊》 是故聪与敏,可恃而不可恃也。--彭端淑《为学一首示子侄》 我虽不敏。--《孟子·梁惠 敏mǐn ⒈聪明，机智，迅速，反应快～锐。～捷。～感。灵～。～而好学。 ⒉努力，奋勉～行而不敢怠。

Eng

• CC-CEDICT (bound form) quick; nimble; agile, (bound form) quick-witted; smart
• JMdict quick
• JMdict nimble
• JMdict agile
• JMdict sharp
• JMdict smart

ja

• JMdict 敏（びん）

other

• Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Ngón chân đại chỉ 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 疾也。 Tật dã. (Là bệnh vậy) [Loại thiên 類篇] 足大指名。 Túc đại chỉ danh. (Tên ngón chân cái) 【Phiên thiết】〔Cổ văn 古文〕勄 [Đường vận 唐韻] 眉殞切 Mi vẫn thiết [Tập vận 集韻] 美殞切，音愍。 Mĩ vẫn thiết, âm Mẫn 【Bộ】Phác攴
• Nguồn khác Màu tro. 須𤝕敏𬙖榕 Tua mu mấn tẩư doòng (Q.L.) Con lợn màu tro ở dưới bàn
• Nguồn khác Vững. Bền. Chắc. 禁那遮敏詩 Gụm na già mắn thí (C.V.) Bảo vệ dầy, che cho vững. 𫡱𫢱押敏如絲紛 Soong rà cáp mắn như sơ phẳn (C.D.) Hai ta kết bạn bền như hai sợi tơ xe
• Nguồn khác Cây mận. 枯𫇥敏凌芮 Co bioóc mặn lăng rườn (Q.L.) Cây hoa mận sau nhà