不期

bù qī bất kì

Hán Việt: bất kì · Pinyin: bù qī

Tổng quan

một cách bất ngờ | ngạc nhiên 1. không hẹn; không định trước。沒有約定。 不期而遇。 không hẹn mà gặp 2. không ngờ; bất ngờ。不料;想不到。

Cấu tạo: 不 (bất) + 期 (kì)

Pinyin
bù qī
Hán Việt
bất kì
Cấu tạo
不 + 期 · bất + kì nghĩa thành phần: bất + kì

Nghĩa

Việt

  • Cihui một cách bất ngờ | ngạc nhiên 1. không hẹn; không định trước。沒有約定。 不期而遇。 không hẹn mà gặp 2. không ngờ; bất ngờ。不料;想不到。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不期待、不希望。南朝宋．謝靈運〈田南樹園激流植援詩〉：「寡欲不期勞，即事罕人功。」宋．王楙《野客叢書．卷二．楊惲有外祖風》：「其怏怏不平之氣，宛然有外祖風致。蓋其平日讀外祖太史公記，故發於詞旨，不期而然。」 2.沒有事先約定。晉．干寶〈晉紀總論〉：「諸侯不期而會者八百，猶曰天命未至。」 3.不料、意想不到。《劉知遠諸宮調．第一二》：「昨朝不期是他來到，覷了窮神添驚愕。」《三國演義》第三三回：「吾欲託以後事，不期中年夭折，使吾心腸崩裂矣！」

Eng

  • CC-CEDICT unexpectedly|to one's surprise
  • Cihui unexpectedly; to one's surprise

ja

  • JMdict unexpected|accidental