期

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Kì hẹn. Như khiên kì [愆期] sai hẹn. Ắt thế, mong mỏi. Như kì vọng [期望] mong hẹn cho phải thành. Kì di [期頤] trăm tuổi. Một âm là ki. Một năm. Ông bà chú bác anh em vợ con và con dâu trưởng chết phải để tang một năm gọi là ki phục [期服]. Dùng làm tiếng trợ từ. Như thật duy hà ki [實維何期] thực ở vào đâu ?

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển khi 期 ◎ Nôm: 欺 AHV: ki, kì. Nghĩa gốc là “kỳ hẹn” (quãng thời gian ước định với nhau), như nhiệm kì, chu kì, thời kì, sau trỏ một quãng thời gian nào đó, như tiến hành kì (lúc tiến hành), anh nhi kì (thời con trẻ), thanh niên kì (thời trai trẻ),… Ss đối ứng kʼi (27 thổ ngữ Mường), luk (2 thổ ngữ) [NV Tài 2005: 230]. Như vậy, lúc, thuở là từ gốc Việt-Mường, ban, khi là từ gốc Hán. dt. lúc. Trong khi hứng động bề đêm tuyết, ngâm được câu thần dắng dắng ca. (Ngôn chí 4.7, 5.7)‖ (Mạn thuật 32.8)‖ (Trần tình 42.5, 44.7)‖ (Thuật hứng 66.5)‖ (Tự thán 71.6, 88.4, 98.3, 101.4)‖ (Bảo kính 128.5, 131.5…
• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển cờ 期 ◎ AHV: kỳ. Đọc theo âm THV. Xem mối quan hệ -i ~ -ơ: 棋 kì ~ cờ (con-), 旗 kì ~ cờ (lá-), 機 ki ~ cơ (- quan), 絲 ti ~ tơ (sợi-), 陂 bi ~ bờ, 疑 nghi ~ ngờ, 詩 thi ~ thơ,䯱 phi ~ phờ (bơ-), 譏 ki/ cơ ~ quở, 揮 huy ~ huơ/ quơ, 夷 di ~ rợ. dt. khi, trong Tình cờ. (Trần tình 41.7)‖ (Tự thán 92.2)‖ (Bảo kính 136.2, 150.2)‖ (Đào hoa thi 232.2)
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) kì kì vọng; gắng làm cho kì được [Eng: to hope for; to try to do something]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] nó mà chợt lại tiên kỳ
• Bảng Tra Chữ Nôm kề kê cận; kề cà [Eng: near to; dawdle]
• Bảng Tra Chữ Nôm kỳ kỳ vọng [Eng: to hope for]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: kì Xuất hiện 13 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: kì Xuất hiện 13 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: kì Xuất hiện 7 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.一周年。《論語．陽貨》：「宰我問：『三年之喪，期已久矣。』」《三國志．卷二九．魏書．方技傳．華佗傳》：「此病後三期當發，遇良醫乃可濟救。」 2.喪服中期服的簡稱。《文選．李密．陳情表》：「外無期功彊近之親，內無應門五尺之僮。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 期〈动〉 (形声。从月,其声。金文从日,其声。战国古文从日,丌声。日、月都有表时间的意思。本义约会,约定) 同本义 期,会也。--《说文》。段注会者,合也,期者,邀约之意,所以为会合也。” 归妹愆期。--《易·归妹》 若旬虚期于月津。--《管子·侈靡》。注匝一月曰期。” 而不能期月守也。--《礼记·中庸》 叔孙旦而立期焉。--《左传·昭公二十三年》 与老人期,后何也?--《史记·留侯世家》 与友期行。--《世说新语·方正》 又 期日中。 期我决斗。--明·魏禧《大铁椎传》 又如期要(约定,预先约定); 期（杘）jī ⒈〈古〉周年，一个月～年。～月。 ⒉见qī。 期qī ⒈规定的时间如～完工。定～办理。 ⒉一段时间本学～。潜伏～。 ⒊刊物出版的编号第八～。 ⒋约定的时间莫误佳～。按～赴约。 ⒌盼望，希望～望。～待。～求解决。

Eng

• CC-CEDICT variant of 期[qi1], period, cycle
• CC-CEDICT a period of time, phase, stage, classifier for issues of a periodical, courses of study, time, term, period, to hope, Taiwan pr. [qi2]
• JMdict period
• JMdict time
• JMdict opportunity
• JMdict chance
• JMdict occasion
• JMdict moment
• JMdict limit
• JMdict time of death
• JMdict last moment

ja

• JMdict 期（き）