不治

bù zhì bất trì

Hán Việt: bất trì · Pinyin: bù zhì

Tổng quan

chết vì bệnh hoặc chấn thương mặc dù đã được chữa trị

Cấu tạo: 不 (bất) + 治 (trì)

Pinyin
bù zhì
Hán Việt
bất trì
Cấu tạo
不 + 治 · bất + trì nghĩa thành phần: bất + trì

Nghĩa

Việt

  • Cihui chết vì bệnh hoặc chấn thương mặc dù đã được chữa trị

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.無法挽救。如：「病重不治」。 2.不研究、不專研。《文選．任昉．為范尚書讓吏部封侯第一表》：「固嘗鑽厲求學，而一經不治；篆刻為文，而三冬靡就。」 3.不整理。《文選．楊惲．報孫會宗書》：「田彼南山，蕪穢不治；種一頃豆，落而為萁。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不能治理； 不追究，不治罪； 不修整； 不医治； 指无法治好； 不研究。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.不能治理。 2.不追究，不治罪。 3.不修整。 4.不医治。 5.指无法治好。 6.不研究。

Eng

  • CC-CEDICT to die of illness or injury despite receiving medical help
  • Cihui to die of illness or injury despite receiving medical help

ja

  • JMdict incurability