不犯

bù fàn bất phạm

Hán Việt: bất phạm · Pinyin: bù fàn

Tổng quan

方 không đáng; chẳng bõ。犯不著;不值得。 這點小事不犯跟他計較。 chuyện nhỏ nhặt này không đáng để so đo tính toán với nó

Cấu tạo: 不 (bất) + 犯 (phạm)

Pinyin
bù fàn
Hán Việt
bất phạm
Cấu tạo
不 + 犯 · bất + phạm nghĩa thành phần: bất + phạm

Nghĩa

Việt

  • Cihui 方 không đáng; chẳng bõ。犯不著;不值得。 這點小事不犯跟他計較。 chuyện nhỏ nhặt này không đáng để so đo tính toán với nó

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不侵犯、不侮逆長上。漢．武帝〈賢良詔〉：「朕聞昔在唐虞，畫象而民不犯。」晉．袁宏〈三國名臣序贊〉：「子瑜都長，體性純懿，諫而不犯，正而不毅。」 2.不必煩勞。元．關漢卿《魯齋郎》第二折：「我著他今日不犯，明日送來。」《西遊記》第三回：「悟空道：『一客不犯二主。若沒有，我也定不出此門。』」 3.沒有理由或必要。《紅樓夢》第六四回：「若說是請人呢，不犯先忙著把個爐擺出來。」《蕩寇志》第二回：「那兩個是梁山上的強盜，沒來由說我去入夥，我憑的沒路走，也不犯做賊，便做賊，也不犯做宋江的副手。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不犯法； 不必;用不着。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.不犯法。 2.不必;用不着。

ja

  • JMdict strict observance of the commandment that all priests should be celibate