不由

bù yóu bất do

Hán Việt: bất do · Pinyin: bù yóu

Tổng quan

không thể không (làm gì đó)

Cấu tạo: 不 (bất) + 由 (do)

Pinyin
bù yóu
Hán Việt
bất do
Cấu tạo
不 + 由 · bất + do nghĩa thành phần: bất + do

Nghĩa

Việt

  • Cihui không thể không (làm gì đó)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不經由。《文選．韋曜．博奕論》：「立身者不階其術，徵選者不由其道。」 2.不用、不需要。《警世通言．卷三．王安石三難蘇學士》：「此老下筆數千言，不由思索。」 3.由不得、不容許。《文選．嵇康．幽憤詩》：「民之多僻，政不由己。」《初刻拍案驚奇》卷六：「地方人一時鬧動，走上了一堆人，圍住他道：『殺人的，不是他，是誰？』不由分辨，一索子綑住了，拉到縣裡來。」 4.不禁、忍不住。《紅樓夢》第四七回：「提起這些事來，不由我不生氣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不禁； 犹不容； 不用。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.不禁。 2.犹不容。 3.不用。

Eng

  • CC-CEDICT can't help (doing sth)
  • Cihui can't help (doing sth)