不茶不飯

bù chá bù fàn bất trà bất phạn

Hán Việt: bất trà bất phạn · Pinyin: bù chá bù fàn

Tổng quan

Cấu tạo: 不 (bất) + 茶 (trà) + 不 (bất) + 飯 (phạn)

Pinyin
bù chá bù fàn
Hán Việt
bất trà bất phạn
Cấu tạo
不 + 茶 + 不 + 飯 · bất + trà + bất + phạn nghĩa thành phần: bất + trà + bất + phạn

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 茶不思、飯不想。形容心事重重。明．高濂《玉簪記》第三三齣：「霎時間雲雨暗巫山，悶無言，不茶不飯，滿口兒何處訴愁煩。」

Eng

  • Cihui 不茶不飯 ùchábùfàn f.e. neither drink nor eat