不見

bù jiàn bất kiến

Hán Việt: bất kiến · Pinyin: bù jiàn

Tổng quan

không gặp | không thấy | đã biến mất | đang mất tích bất kiến (術語）眼不能見者有四種。見四不見條。☸ 1. không gặp; không thấy; chưa gặp mặt。不見面。 不見不散 chưa gặp mặt chưa ra về 這孩子一年不見，竟長得這麼高了 mới một năm không gặp mà thằng bé này đã lớn thế này rồi 2. mất; không thấy nữa; tìm không thấy。（東西）不在了;找不著（後頭必須帶'了'）。 我的筆剛才還在，怎麼轉眼就不見了? cây bút của tôi mới còn đây, sao chớp mắt đã chẳng thấy đâu cả?

Cấu tạo: 不 (bất) + 見 (kiến)

Pinyin
bù jiàn
Hán Việt
bất kiến
Cấu tạo
不 + 見 · bất + kiến nghĩa thành phần: bất + kiến

Nghĩa

Việt

  • Cihui không gặp | không thấy | đã biến mất | đang mất tích bất kiến (術語）眼不能見者有四種。見四不見條。☸ 1. không gặp; không thấy; chưa gặp mặt。不見面。 不見不散 chưa gặp mặt chưa ra về 這孩子一年不見，竟長得這麼高了 mới một năm không gặp mà thằng bé này đã lớn thế này rồi 2. mất; không thấy nữa; tìm không thấy。（東西）不在了;找不著（…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.沒看見。唐．李白〈將進酒〉：「君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回。」《紅樓夢》第六三回：「寶玉先飲了半杯，瞅人不見，遞與芳官，端起來便一揚脖。」 2.消失。如：「彩虹不見了！」 3.不願見面。如：「像他那種不守信用的人，我不見！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不见面：～不散｜这孩子一年～，竟长得这么高了；（东西）不在了；找不着（后头必须带“了”）：我的笔刚才还在，怎么转眼就～了？

Eng

  • CC-CEDICT not to see|not to meet|to have disappeared|to be missing
  • Cihui not to see; not to meet; to have disappeared; to be missing