見

jiàn kiến

Hán Việt: kiến · Pinyin: jiàn

Tổng quan

hiện hiện (tiến ra cho thấy) [Eng: to appear]

Pinyin
jiàn
Hán Việt
kiến
Chú âm
ㄐㄧㄢˋ
Unicode
U+898B
Số nét
7
Cấu trúc
top-bottom
Phồn thể
見
Thương Hiệt
BUHU

見佛 · 見修 · 見分 · 見効 · 見取 · 見告 · 見喜 · 見地

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinjiàn
Hán Việtkiến
Quảng Đônggin3
Mân Namkiàn
Nhật BảnKEN
Hàn Quốc견
Chú âmㄐㄧㄢˋ
Hán ngữ Trung cổghenh
Baxter-Sagart[k]ˤen-s
Hán ngữ Thượng cổ[k]ˤen-s
Phản thiết經電切
Thanh mẫu見
Vận霰
Đẳng4

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Thấy, mắt trông thấy. Ý biết, như {kiến địa} [見地] chỗ biết tới, {kiến giải} [見解] chỗ hiểu biết, v.v. Yết kiến. Như {tham kiến} [參見] vào hầu. Bị. Như {kiến nghi} [見疑] bị ngờ, {kiến hại} [見害] bị hại, v.v. Một âm là {hiện}. Tỏ rõ, hiện ra. Luận ngữ [論語] : {Thiên hạ hữu đạo tắc hiện,…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm kén kén chọn [Eng: to choose carefully]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hiện Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: hiện Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.看到、看見。如：「相見恨晚」、「眼見為憑」、「顯而易見」。唐．李白〈將進酒〉：「君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。」宋．辛棄疾〈賀新郎．甚矣吾衰矣〉詞：「我見青山多嫵媚，料青山，見我應如是。」 2.拜會、訪問。如：「謁見」、「拜見」。《左傳．莊公十年》：「公將戰，曹劌請見。」 3.會晤、接待。如：「接見」、「他現在不方便見客。」。《史記．卷八一．廉頗藺相如傳》：「秦王坐章臺，見相如。」 4.遇到。如：「見光死」、「見水即溶」、「見風就裂」。《左傳．桓公元年》：「宋華父督見孔父之妻于路。」 [名] 1.看法、見解。如：「淺見」、「偏見」、「…

Eng

  • CC-CEDICT to see|to meet|to appear (to be sth)|to interview|opinion|view
  • CC-CEDICT to appear|also written 現|现[xian4]

ja

  • JMdict looking|viewing|(please) try (to)
  • JMdict view (of life, etc.)|outlook

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【唐韻】【廣韻】古甸切【集韻】【類篇】【韻會】【正韻】經電切，𠀤堅去聲。【說文】視也。从目从儿。【易·乾卦】飛龍在天，利見大人。【疏】德被天下，爲萬物所瞻覩。【書·立政】灼見三有俊心。【禮·王制】問百年者就見之。【周禮·春官】大宗伯以賔禮親邦國，春見曰朝，夏見曰宗，秋見曰覲，冬見曰遇，時見曰會，殷見曰同。【註】此六禮者，以諸侯見王爲義。【史記·五帝紀】舜擇吉月日，見四嶽、諸牧、班瑞。【前漢·東方朔傳】未得省見。【註】言不爲所拔識也。 又【通鑑】漢武帝元光五年，張湯、趙禹定律令，務在深文，作見知法。詳矢部知字註。又姓。出【姓苑】。 又【唐韻】胡甸切【集韻】【韻會】【正韻】形甸切，𠀤賢去聲。【廣韻】露也。【易·乾卦】見龍在田。【疏】陽氣發見，故曰見龍。【儀禮·士相見禮】某也，願見無由達。【註】凡𤰞于尊曰見，敵而曰見，謙敬之辭也。【史記·淮隂侯傳】情見勢屈。【師古曰】見，顯露也。 又薦達也。【左傳·昭二十年】齊豹見宗魯於公孟。【註】見，薦達也。謂爲之紹介，猶論語云：從者見之也。 又見在也。【史記·項羽紀】軍無見糧。【註】無見在之糧。【前漢·高五王傳】文帝封悼惠王子列侯見在者六人爲王。【集韻】俗作現。 又【集韻】日朝也。【詩·小雅】見睍曰消。【箋】韓詩作曣，云：見，日出也。 又【集韻】居莧切，音襇。棺衣也。【禮·雜記】實見閒，而後折入。【疏】一解云：鄭合見閒二字共爲覸，苦辯反。【集韻】或作梘。 又雜也。【禮·祭義】建設朝事，燔燎羶薌，見以蕭光。【註】見當爲覸，音閒厠之閒。孔穎達云：覵，謂雜也。

Thuyết Văn

視也。 从目儿。 凡見之屬皆从見。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

析言之有視而不見者、聽而不聞者。渾言之則視與見、聞與聽一也。耳部曰。聽、聆也。聞、知聲也。此析言之。 用目之人也。會意。古甸切。十四部。

【稜】 (lăng ⟨lắng⟩) Nghĩa:

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 见 · 见 · 见