不较多

bất giác đa

Hán Việt: bất giác đa

Tổng quan

BẤT GIẢO ĐA Na ná, chẳng khác mấy. Tiết Quế Sâm Thiền sư trong CĐTĐL q. 21 ghi: 師問僧：什麼處來？曰：秦州來…師却問：秦州豈不是出鸚鵡？僧曰：鸚鵡出在隴州。師曰：也不較多 Sư hỏi tăng: Từ đâu đến đây? Đáp: Từ Tần Châu đến …. Sư lại hỏi: Tần Châu há không phải là nơi có nhiều chim vẹt sao? Tăng thưa: Chim vẹt sản xuất ở Lũng Châu. Sư bảo: Cũng na ná.

Cấu tạo: 不 (bất) + 较 (giác) + 多 (đa)

Hán Việt
bất giác đa
Cấu tạo
不 + 较 + 多 · bất + giác + đa nghĩa thành phần: bất + giác + đa

Nghĩa

Việt

  • Cihui BẤT GIẢO ĐA Na ná, chẳng khác mấy. Tiết Quế Sâm Thiền sư trong CĐTĐL q. 21 ghi: 師問僧：什麼處來？曰：秦州來…師却問：秦州豈不是出鸚鵡？僧曰：鸚鵡出在隴州。師曰：也不較多 Sư hỏi tăng: Từ đâu đến đây? Đáp: Từ Tần Châu đến …. Sư lại hỏi: Tần Châu há không phải là nơi có nhiều chim vẹt sao? Tăng thưa: Chim vẹt sản xuất ở Lũng…