多

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Nhiều. Khen tốt. Như đa kì hữu lễ [多其有禮] người có lễ lắm. Hơn. Nguyễn Trãi [阮廌] : Ngâm ông thùy dữ thế nhân đa [吟翁誰與世人多] (Hí đề [戲題]) Nhà thơ với người đời, ai hơn ?

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm đi đi đứng; đi đêm; đi học; đi tu [Eng: to move; to go out of one's house at night; to go to school; to become a monk/nun]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) đa cây đa, lá đa [Eng: banyan-tree, leaves of banyan-tree]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] quả táo bóc bỏ hột đi
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] chứng còn truyền biến đa đoan
• Bảng Tra Chữ Nôm đơ cứng đơ [Eng: tough]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đa Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đa Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: đa Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.豐富、不少。如：「多事之秋」、「友直、友諒、友多聞。」《文選．潘岳．楊荊州誄》：「多才豐藝，強記洽聞。」 2.有餘。如：「一年多」、「十萬多人」。 [副] 1.經常。如：「多讀多寫」。《文選．孔融．薦禰衡表》：「若衡等輩，不可多得。」 2.非常。表程度高。如：「多謝」、「好得多」、「快得多」。 3.大部分。表數量大。《孟子．梁惠王下》：「諸侯多謀伐寡人者。」《洛陽伽藍記．卷四．法雲寺》：「王侯第宅，多題為寺。」 4.過分、不必要。如：「多疑」、「多管閒事」。 5.只、只是。《論語．子張》：「多見其不知量也。」唐．徐凝〈獨住僧〉詩：「多應獨住山林慣，唯照寒泉自剃頭。」 [動] 1.稱美、稱讚。《史記．卷一○○．季布傳》：「當是時，諸公皆多季布能摧剛為柔，朱家亦以此名聞當世。」《漢書．卷六八．霍光傳》：「眾庶莫不多光。」 2.勝、超過。明．湯顯祖《紫簫記》第一○齣：「想他才似相如，貌多王粲。」 [名] 姓。如商代有多父鼎。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 多 (会意。甲骨文字形,从二夕”。表示数量大。本义多,数量大,与少”、寡”相对) 同本义 多,重也。从重夕,会意。重夕为多,重日为叠。--《说文》 多,众也。--《尔雅·释诂》 何多日也。--《诗·邶风·旄丘》 与为多焉。--《史记·五帝纪》。索隐大也。” 宽裕而多容。--《荀子·致仕》 以是人多以书假余。--明·宋濂《送东阳马生序》 又如多次; 多分(多半); 多士(众多士子); 多感(多谢,非常感激); 多口(多嘴); 多般(许多事端; 多半; 大概); 多口可(许多); 多花(方言。许多); 多许(多少) 超过正确的

Eng

• CC-CEDICT many; much; more; a lot of, too many; in excess, (after a numeral) ... odd, how (to what extent) (Taiwan pr. [duo2]), (bound form) multi-; poly-
• JMdict multi-

ja

• JMdict 多（た）

other

• Nguồn khác Nhiều. 右白虎生子多孫 Hữu bạch hổ sinh tử đa tôn (Ph.L.) (Bên phải có con hổ trắng đẻ nhiều con). Câu Hán Việt trong nguyên bản, thỉnh thoảng chen vào áng thơ dài dân gian Tày. Tử là con, tôn là cháu, dịch là nhiều con cũng đủ ý