不迭

bù dié bất điệt

Hán Việt: bất điệt · Pinyin: bù dié

Tổng quan

không thể đối phó | thấy quá mức | không ngừng

Cấu tạo: 不 (bất) + 迭 (điệt)

Pinyin
bù dié
Hán Việt
bất điệt
Cấu tạo
不 + 迭 · bất + điệt nghĩa thành phần: bất + điệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui không thể đối phó | thấy quá mức | không ngừng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不及。《三國演義》第二七回：「韓福急走不迭，關公手起刀落，帶頭連肩，斬於馬下。」《醒世恆言．卷三．賣油郎獨占花魁》：「美娘躲身不迭，被公子看見。」 2.不停。《薛仁貴征遼事略》：「驚煞太宗，叫苦不迭。」《紅樓夢》第四七回：「薛蟠聽了，叩頭不迭。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不及；来不及忙回礼不迭； 不停称颂不迭。
  • Tân Hoa Tự Điển ①不及；来不及忙回礼不迭。②不停称颂不迭。

Eng

  • CC-CEDICT cannot cope|find it too much|incessantly
  • Cihui cannot cope; find it too much; incessantly