不逞

bù chěng bất sính

Hán Việt: bất sính · Pinyin: bù chěng

Tổng quan

形 bất đắc chí; thất ý; không được như ý; không thoả mãn。不得志;不得意，慾望得不到滿足。 不逞之徒（因失意而胡作非為的人）。 đồ bất đắc chí; kẻ không được như ý nên làm bậy

Cấu tạo: 不 (bất) + 逞 (sính)

Pinyin
bù chěng
Hán Việt
bất sính
Cấu tạo
不 + 逞 · bất + sính nghĩa thành phần: bất + sính

Nghĩa

Việt

  • Cihui 形 bất đắc chí; thất ý; không được như ý; không thoả mãn。不得志;不得意，慾望得不到滿足。 不逞之徒（因失意而胡作非為的人）。 đồ bất đắc chí; kẻ không được như ý nên làm bậy

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不得志、不滿意。《左傳．襄公十年》：「故五族聚群不逞之人，因公子之徒以作亂。」《梁書．卷五六．侯景傳》：「當是不逞之人，曲為口端之說，遂懷市虎之疑，乃致投杼之惑耳。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不能实现意愿；不得志：～之徒（因失意而胡作非为的人）。

Eng

  • Cihui 不逞 ùchěng v.p. thwarted

ja

  • JMdict insubordination|outlawry