不道

bất đạo

Hán Việt: bất đạo

Tổng quan

không ngờ; không dè.; vô đạo; trái đạo đức. đại nghịch vô đạo

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.不行正道或不按常理行事。《左傳．僖公二年》：「今虢為不道，保於逆旅。」《大宋宣和遺事．元集》：「葛君不道，苦虐其民。」 2.不談。《荀子．非相》：「相人，古之人無有也，學者不道也。」唐．姚合〈送李廓侍御赴西川行營〉詩：「不道弓箭字，罷官唯醉眠。」 3.不管、不顧。唐．溫庭筠〈更漏子．玉爐香〉詞：「梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。」 4.不覺、無奈。宋．歐陽修〈蝶戀花．幾日行雲何處去〉詞：「幾日行雲何處去？忘了歸來，不道春將暮。」 5.不料、沒想到。唐．杜甫〈承聞河北諸道節度入朝歡喜口號絕句〉十二首之四：「不道諸公無表來，茫然庶事遣人猜。」《醒世恆言．卷二六．薛錄事魚服證仙》：「不道卻感了些風寒涼，遂成一病。」

Cấu tạo: 不 (bất) + 道 (đạo)

Hán Việt
bất đạo
Từ loại
trạng
Cấu tạo
不 + 道 · bất + đạo nghĩa thành phần: bất + đạo

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 不道 bùdào adv. unexpectedly ◆v.p. unreasonable

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不行正道或不按常理行事。《左傳．僖公二年》：「今虢為不道，保於逆旅。」《大宋宣和遺事．元集》：「葛君不道，苦虐其民。」 2.不談。《荀子．非相》：「相人，古之人無有也，學者不道也。」唐．姚合〈送李廓侍御赴西川行營〉詩：「不道弓箭字，罷官唯醉眠。」 3.不管、不顧。唐．溫庭筠〈更漏子．玉爐香〉詞：「梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。」 4.不覺、無奈。宋．歐陽修〈蝶戀花．幾日行雲何處去〉詞：「幾日行雲何處去？忘了歸來，不道春將暮。」 5.不料、沒想到。唐．杜甫〈承聞河北諸道節度入朝歡喜口號絕句〉十二首之四：「不道諸公無表來，茫然庶事遣人猜。」《醒世恆言．卷二六．薛錄事魚服證仙》：「不道卻感了些風寒涼，遂成一病。」

Eng

  • JMdict inhuman
  • JMdict immoral
  • JMdict unreasonable
  • JMdict outrageous
  • JMdict wicked
  • Cihui 不道 bùdào adv. unexpectedly ◆v.p. unreasonable

ja

  • JMdict 不道（ふどう）

other

  • Nguồn khác Trái lẽ, phản đạo đức
  • Nguồn khác Không ngờ

Từ liên quan

Gần nghĩa

不道德 · 不道德地 · 不世 · 不一 · 不上 · 不下 · 不中 · 不丹