不錯

bù cuòbất thác

Hán Việt: bất thác · Pinyin: bù cuò

Tổng quan

đúng; đúng vậy; chính xác; phải. đúng vậy, tình hình đúng là như vậy 不錯，當初他就是這麼說的. phải, lúc đầu anh ta nói như vậy đấy; tốt; không xấu; không tệ; khoẻ mạnh. 人家待你可真不錯 mọi người đối xử với anh thật tốt 雖說年紀大了，身體卻還不錯 tuy tuổi đã cao nhưng vẫn khoẻ mạnh

新华 · Tân Hoa Đại lục

对; 正确：～，情况正是如此, ～，当初他就是这么说的; 不坏; 好：人家待你可真～, 虽说年纪大了，身体却还～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.對、正確。表示肯定。《儒林外史》第三三回：「少卿天下豪士，英氣逼人，小弟一見喪膽，不似遲先生老成尊重，所以我認得不錯。」《老殘遊記》第一七回：「揭起暖簾進來，對著人瑞望老殘說：『這位就是鐵老爺罷？』人瑞說：『不錯。』」 2.不壞。《紅樓夢》第五六回：「就是大人溺愛的是他一則生的得人意兒; 二則見人禮數，竟比大人行出來的不錯。」 3.明察、明白。元．鄭光祖《倩女離魂》第一折：「母親著小姐以兄妹稱呼，不知主何意，小生不敢自專，母親尊鑑不錯。」元．李直夫《虎頭牌》第三折：「告相公心中暗約，將法度也須斟酌，小官每豈敢自專，望從容尊鑑不錯。」也作「不阻」。

Cấu tạo: 不 (bất) + 錯 (thác)

Pinyin
bù cuò
Hán Việt
bất thác
Từ loại
tính
Cấu tạo
不 + 錯 · bất + thác nghĩa thành phần: bất + thác

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 đúng
  • Google Alex v6 không tệ
  • VietPhrases không tệ
  • Biên soạn 1. correct; right

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.對、正確。表示肯定。《儒林外史》第三三回：「少卿天下豪士，英氣逼人，小弟一見喪膽，不似遲先生老成尊重，所以我認得不錯。」《老殘遊記》第一七回：「揭起暖簾進來，對著人瑞望老殘說：『這位就是鐵老爺罷？』人瑞說：『不錯。』」 2.不壞。《紅樓夢》第五六回：「就是大人溺愛的是他一則生的得人意兒; 二則見人禮數，竟比大人行出來的不錯。」 3.明察、明白。元．鄭光祖《倩女離魂》第一折：「母親著小姐以兄妹稱呼，不知主何意，小生不敢自專，母親尊鑑不錯。」元．李直夫《虎頭牌》第三折：「告相公心中暗約，將法度也須斟酌，小官每豈敢自專，望從容尊鑑不錯。」也作「不阻」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 对; 正确：～，情况正是如此, ～，当初他就是这么说的; 不坏; 好：人家待你可真～, 虽说年纪大了，身体却还～。

Eng

  • Cihui correct; right; not bad; pretty good

Đức

  • Handedict Bsp.: 你說的不錯。 你说的不错。 -- Du hast Recht

Từ liên quan

Gần nghĩa

不錯眼 · 不世 · 不一 · 不上 · 不下 · 不中 · 不丹 · 不舉