不防

bất phòng

Hán Việt: bất phòng

Tổng quan

1. bất ngờ; đột xuất; thình lình。沒有料想到。 2. không phòng bị。沒有防備。

Cấu tạo: 不 (bất) + 防 (phòng)

Hán Việt
bất phòng
Cấu tạo
不 + 防 · bất + phòng nghĩa thành phần: bất + phòng

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. bất ngờ; đột xuất; thình lình。沒有料想到。 2. không phòng bị。沒有防備。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.沒有提防戒備。《三國演義》第一二回：「布雖無謀，陳宮多計。只恐其中有詐，不可不防。」《紅樓夢》第四七回：「賈母一回身，賈璉不防，便躲伶俐。」 2.沒想到。《儒林外史》第四三回：「苗酋拚命的領著苗兵投石柱橋來，卻不防一聲炮響，橋下伏兵齊出。」《紅樓夢》第四○回：「他只顧上頭和人說話，不防底下果躧滑了，咕咚一交跌倒。」

Eng

  • Cihui 不防 bùfáng adv. 1. not ready/prepared to 2. unawaredly