防

fáng phòng

Hán Việt: phòng · Pinyin: fáng

Tổng quan

Phòng bị, phòng ngừa, canh phòng: 預防 Phòng ngừa; 防澇 Phòng lụt; 防盜 Phòng dịch; 防盜 Phòng trộm cướp; 以防萬一 Để phòng khi bất trắc; 2. Phòng thủ, phòng ngự: 邊防 Biên phòng; 布防 Bố phòng; 攻防兩種 Hai cách tấn công và phòng thủ; 3. Đê điều; 4. (văn) Cấm kị; 5. (văn) Sánh với, đương được.

Pinyin
fáng
Hán Việt
phòng
Chú âm
ㄈㄢˊ
Unicode
U+9632
Bộ thủ
阝
Số nét
6
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
NLYHS

防伪 · 防備 · 防冻 · 防凌 · 防制 · 防务 · 防区 · 防區

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinfáng
Hán Việtphòng
Quảng Đôngfong4
Mân Namhông
Nhật BảnFUSEGU
Hàn Quốc방
Chú âmㄈㄢˊ
Hán ngữ Trung cổbyang
Baxter-Sagart[m-p]aŋ
Hán ngữ Thượng cổ[m-p]aŋ
Phản thiết符况切
Thanh mẫu奉

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Cái đê. Phòng bị, cũng như ta nói đề phòng vậy. Canh phòng. Như {hải phòng} [海防] nơi đóng quân canh phòng ngoài bể, {biên phòng} [邊防] chỗ đóng quân để canh phòng ngoài biên, v.v. Cấm kị. Sánh với, đương được.;

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phòng Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phòng Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: phòng Xuất hiện 16 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.堤、壩。《說文解字．阜部》：「防，隄也。」《周禮．地官．稻人》：「以瀦畜水，以防止水。」 2.要塞。《史記．卷六九．蘇秦傳》：「民力罷敝，雖有長城、鉅防，惡足以為塞？」唐．白居易〈與仕明詔〉：「卿久鎮邊防，初膺閫寄。」 3.戒備的事。如：「冬防」、「海防」、「國防」。 4.姓。如漢代有防廣。 [動] 1.築堤。《周禮．冬官考工記．匠人》：「善溝者水漱之，善防者水淫之。」 2.戒備。如：「防備」、「提防」、「以防萬一」、「保密防諜」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 防〈名〉 (形声。从阜,方声。本义堤坝) 同本义 防,堤也。--《说文》 以防止水。--《周礼·稻人》 町原防。--《左传·襄公二十五年》 祭防与水庸。--《礼记·郊特性》 大者为之堤,小者为之防。--《管子·度地》 巨防容蝼而漂邑杀人。--《吕氏春秋·慎小》。又如防隅(水防山隅);沟防;堤防 要塞;关防 地名 春秋陈邑,在今河南省淮阳县北 春秋鲁地。在今山东省费城县东北 春秋宋地,后属鲁,在今山东省金乡县西南 通房”。住室 夏,有芝生殿 防 fáng ⒈戒备，预置～备。～务。～止。设～。～汛。～患未然。以～万一。～微杜渐。 ⒉堤坝，挡水的建筑物堤～。…

Eng

  • CC-CEDICT to protect|to defend|to guard against|to prevent

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤扶方切，音房。【說文】隄也。【玉篇】鄣也。【廣韻】防禦也。【爾雅·釋地】墳，大防。【疏】墳謂崖岸，狀如墳墓，名大防也。【周禮·冬官考工記·匠人】凡溝必因水埶，防必因地埶。【左傳·襄二十五年】町原防。【註】防，隄也。【穀梁傳·昭八年】艾蘭以爲防。【註】防爲田之大限。【孟子】無曲防。【戰國策】有長城鉅防，足以爲塞。 又【玉篇】備也。【易·旣濟】君子以思患而豫防之。 又【玉篇】禁也。【禮·檀弓】蕢也，宰夫也。非刀匕是供，又敢與知防。【註】防，禁放溢也。 又【爾雅·釋宮】容謂之防。【註】形如今牀頭小曲屛風，唱射者所以自防隱也。【顏延之·答鄭尚書詩】踟躕淸防密。【註】淸防，屛風也。 又𨻰邑名。【詩·𨻰風】防有鵲巢。【傳】防，邑也。 又魯地名。【春秋·隱九年】冬，公會齊侯于防。【註】防，魯地，在琅琊縣東南。又【隱十年】取防。【註】高平昌邑縣西南有西防城。 又防風氏，國名。【魯語】禹致羣神于會稽之山，防風氏后至。 又姓。【正字通】漢有孝子防廣，明防盛。 又與房同。【史記·項羽紀】封楊武爲吳防侯。【前漢·地理志】作吳房，屬汝南郡。【註】孟康曰：本房子國。又【武帝紀】有芝生殿防內中。又【溝洫志】宣防塞兮萬福來。 又【說文】或作𨹛。【玉篇】或作坊。【禮·坊記】大爲之坊，民猶踰之。【註】坊，同防。 又【集韻】分房切，音方。【詩·秦風】維此仲行，百夫之防。【傳】防，比也。【箋】猶當也。【釋文】毛音方，鄭音房。 又【集韻】通作方。【前漢·功臣表】汁防肅侯雍齒。【史記】作什方。 又【廣韻】符况切【集韻】【韻會】符訪切，𠀤坊去聲。【廣韻】守禦也。【春秋序】聖人包周身之防。【釋文】防，扶放切，又音房。 又【集韻】隄也。亦同坊。

Thuyết Văn

隄也。 从𨸏。方聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

周禮稻人曰。以防止水。注云。偃豬者、畜流水之陂也。防者、豬旁隄也。引申爲凡備禦之偁。禮記鄭目錄云。名曰坊記者、以其記六藝之義。所以坊人之失者也。防之俗作坊。 符方切。十部。

【防】 (phòng) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 𨸏 (𨸏) | Thanh phù (聲符): 方 (phương) Nghĩa: đê (Bờ đê) vậy

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 埅 · 𨹛 · 埅