不齒

bù chǐ bất xỉ

Hán Việt: bất xỉ · Pinyin: bù chǐ

Tổng quan

khinh thường | coi thường 書;動 khinh thường; không muốn đếm xỉa đến; khinh bỉ; xem thường; khinh miệt。不願意提到，表示鄙視。 人所不齒。 thứ không ai đếm xỉa đến

Cấu tạo: 不 (bất) + 齒 (xỉ)

Pinyin
bù chǐ
Hán Việt
bất xỉ
Cấu tạo
不 + 齒 · bất + xỉ nghĩa thành phần: bất + xỉ

Nghĩa

Việt

  • Cihui khinh thường | coi thường 書;動 khinh thường; không muốn đếm xỉa đến; khinh bỉ; xem thường; khinh miệt。不願意提到，表示鄙視。 人所不齒。 thứ không ai đếm xỉa đến

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.羞與為伍。如：「他的作為，令人不齒。」 2.不錄用。《書經．蔡仲之命》：「降霍叔于庶人，三年不齒。」漢．孔安國．傳：「罪輕故退為眾人，三年之後乃齒錄，封為霍侯。」《禮記．王制》：「不變，屏之遠方，終身不齒。」漢．鄭玄．注：「齒猶錄也。」 3.周代官分九等稱「九命」，三命官參加鄉飲因尊貴而可以不按年齡順序排列入座；座位居一般人之上，稱為「不齒」。《周禮．地官．黨正》：「再命齒于父族，三命而不齒。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不与同列；不看作同类（表示鄙视）：人所～。

Eng

  • CC-CEDICT to despise|to hold in contempt
  • Cihui to despise; to hold in contempt