世俗

shì sú thế tục

Hán Việt: thế tục · Pinyin: shì sú

Tổng quan

trần tục | thuộc thế gian | trần thế ếp sống quen thuộc ở đời. thế tục thế tục ☆Nếp sống quen thuộc ở đời. thế tục (術語）世有隱覆真理之義，可毀壞之義。俗有顯現流世之義，顯現順於人情之義。世事即俗法，三界之事法，悉具此二義，故曰世俗。唯識述記一本曰：「世謂覆障，可毀壞義。俗謂顯現，隨世流義。」俱舍光記一本曰：「言世俗者，有徧之法隱障真理名世，事相顯現隨順俗情名俗。又解，有徧之法可毀壞故有對治，故名為世，俗即世名俗。」☸

Cấu tạo: 世 (thế) + 俗 (tục)

Pinyin
shì sú
Hán Việt
thế tục
Cấu tạo
世 + 俗 · thế + tục nghĩa thành phần: thế + tục

Nghĩa

Việt

  • Cihui trần tục | thuộc thế gian | trần thế ếp sống quen thuộc ở đời. thế tục thế tục ☆Nếp sống quen thuộc ở đời. thế tục (術語）世有隱覆真理之義，可毀壞之義。俗有顯現流世之義，顯現順於人情之義。世事即俗法，三界之事法，悉具此二義，故曰世俗。唯識述記一本曰：「世謂覆障，可毀壞義。俗謂顯現，隨世流義。」俱舍光記一本曰：「言世俗者，有徧之法隱障真理名世，事相顯現隨順俗情名俗。又解，有徧之法可毀壞故有對治，故名為世，俗即世名俗。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.社會上流傳的風俗習慣。《史記．卷一一九．循吏列傳．孫叔敖》 ：「上下和合，世俗盛美，政緩禁止，吏無姦邪，盜賊不起。」 2.世間，俗世。《墨子．魯問》：「世俗之君子，皆知小物，而不知大物。」宋．蘇轍〈黃州快哉亭記〉：「其流風遺跡，亦足以稱快世俗。」 3.世人，凡人。《莊子．天下》：「獨與天地精神往來，而不敖倪於萬物，不譴是非，與世俗處。」三國魏．曹植〈求自試表〉：「此二臣豈好為夸主，而耀世俗哉！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 流俗：～之见；指人世间（对“宗教”而言）：他厌倦了～的生活，决定出家为僧。

Eng

  • CC-CEDICT profane|secular|worldly
  • Cihui profane; secular; worldly

ja

  • JMdict worldly things|common customs|ordinary life|popular taste|the world