兩全

liǎng quán lưỡng toàn

Hán Việt: lưỡng toàn · Pinyin: liǎng quán

Tổng quan

thoả mãn hai bên | đáp ứng cả hai (nhu cầu)

Cấu tạo: 兩 (lưỡng) + 全 (toàn)

Pinyin
liǎng quán
Hán Việt
lưỡng toàn
Cấu tạo
兩 + 全 · lưỡng + toàn nghĩa thành phần: lưỡng + toàn

Nghĩa

Việt

  • Cihui thoả mãn hai bên | đáp ứng cả hai (nhu cầu)
  • Cihui lưỡng toàn lưỡng toàn ☆Trọn vẹn cả đôi bề.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 兩方面都能兼顧無損。明．楊榮《文敏集．卷四．歌行．題王知事蒼梧親舍》：「忠孝由來難兩全，嗟君心事誰能憐？」《紅樓夢》第一七、一八回：「如今且按其景致，或兩字、三字、四字，虛合其意，擬了出來，暫且做燈匾聯懸了。待貴妃游幸時再請定名，豈不兩全。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 顾全两个方面：～其美｜想个～的办法。

Eng

  • CC-CEDICT to satisfy both sides|to accommodate both (demands)
  • Cihui to satisfy both sides; to accommodate both (demands)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

兼顾