兩難

liǎng nán lưỡng nan

Hán Việt: lưỡng nan · Pinyin: liǎng nán

Tổng quan

tiến thoái lưỡng nan | tình thế khó xử | đối mặt với lựa chọn khó khăn

Cấu tạo: 兩 (lưỡng) + 難 (nan)

Pinyin
liǎng nán
Hán Việt
lưỡng nan
Cấu tạo
兩 + 難 · lưỡng + nan nghĩa thành phần: lưỡng + nan

Nghĩa

Việt

  • Cihui tiến thoái lưỡng nan | tình thế khó xử | đối mặt với lựa chọn khó khăn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 左右為難，無論如何做均無法圓滿。《儒林外史》第一回：「這個果然也是兩難。若要去時，王相公又不肯；若要不去，親家又難回話。」《文明小史》第一三回：「想幫百姓，上司面前又難交代，事處兩難，如何是好？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 这样或那样都有困难：进退～｜去也不好，不去也不好，真是～。

Eng

  • CC-CEDICT dilemma|quandary|to face a difficult choice
  • Cihui dilemma; quandary; to face a difficult choice