並立

bìng lìtịnh lập

Hán Việt: tịnh lập · Pinyin: bìng lì

Tổng quan

cùng tồn tại; tồn tại cùng lúc

新华 · Tân Hoa Đại lục

同时存在：群雄～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.同時存在。引申有地位相當，勢力相等的意義。《晉書．卷四四．盧欽傳》：「兩雄不俱處，功名不並立。」《三國演義》第一三回：「傕性不測，況今兩雄不並立，倘彼酒後置毒，妾將奈如？」 2.並排而立。如：「他們兩人在臺上並立著。」

Cấu tạo: 並 (tịnh) + 立 (lập)

Pinyin
bìng lì
Hán Việt
tịnh lập
Từ loại
động
Cấu tạo
並 + 立 · tịnh + lập nghĩa thành phần: tịnh + lập

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ sự chung sống, sự cùng tồn tại; tinh lập/tịnh lập: cùng tồn tại/tồn tại cùng lúc; tồn tại cùng lúc
  • Biên soạn 並立 bìnglì v. coexist

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.同時存在。引申有地位相當，勢力相等的意義。《晉書．卷四四．盧欽傳》：「兩雄不俱處，功名不並立。」《三國演義》第一三回：「傕性不測，況今兩雄不並立，倘彼酒後置毒，妾將奈如？」 2.並排而立。如：「他們兩人在臺上並立著。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 同时存在：群雄～。
  • Kaggle Zh-Vi coexistence

Eng

  • JMdict standing abreast
  • Cihui to exist side by side; to exist simultaneously
  • Tần suất từ 並立 bìnglì v. coexist

ja

  • JMdict 並立（へいりつ）

other

  • Nguồn khác Cùng đứng ngang nhau

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

附属 · 隶属