中元

zhōng yuán trung nguyên

Hán Việt: trung nguyên · Pinyin: zhōng yuán

Tổng quan

Lễ Vu Lan vào ngày 15 tháng 7 âm lịch khi cúng bái cho người đã khuất iết rằm tháng bảy âm lịch. trung nguyên trung nguyên ☆Tiết rằm tháng bảy âm lịch. trung nguyên (行事）七月十五日也。修行記曰：「七月中元為大慶之月，道書云：七月中元日，地官降下，定人間善惡。諸大聖普詣宮中，道士於是日夜誦經，十萬大聖錄靈篇，餓鬼囚徒亦得解脫。」五雜俎曰：「道經，以正月望為上元，七月望為中元，十月望為下元。遂有三元三官大帝之稱。是俗妄之甚者。」見盂蘭盆條。☸

Cấu tạo: 中 (trung) + 元 (nguyên)

Pinyin
zhōng yuán
Hán Việt
trung nguyên
Cấu tạo
中 + 元 · trung + nguyên nghĩa thành phần: trung + nguyên

Nghĩa

Việt

  • Cihui Lễ Vu Lan vào ngày 15 tháng 7 âm lịch khi cúng bái cho người đã khuất iết rằm tháng bảy âm lịch. trung nguyên trung nguyên ☆Tiết rằm tháng bảy âm lịch. trung nguyên (行事）七月十五日也。修行記曰：「七月中元為大慶之月，道書云：七月中元日，地官降下，定人間善惡。諸大聖普詣宮中，道士於是日夜誦經，十萬大聖錄靈篇，餓鬼囚徒亦得解脫。」五雜俎曰：「道經，以正月望為上元，七月望為中元，十月望為下元。遂…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 農曆七月十五日。本來是道教三官大帝中的「地官大帝」之誕辰。因地官大帝掌管赦管，因此，道教會在這一天舉行普渡，祈請為亡靈赦罪。佛教傳入後，又以此日為「盂蘭盆節」。相傳到了這一天，閻羅王會打開地獄之門「鬼門關」，讓關押的鬼類出來自由活動。因此，民間盛行為死去的親人舉行超渡法事，以消災祈福，化解怨氣。也稱為「中元節」、「盂蘭盆節」、「鬼節」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.指农历七月十五日。旧时道观于此日作斋醮，僧寺作盂兰盆会，民俗亦有祭祀亡故亲人等活动。 2.称中元节。 3.古代术数家以第二甲子为"中元"。参见"三元"。

Eng

  • CC-CEDICT Ghost Festival on 15th day of 7th lunar month when offerings are made to the deceased
  • Cihui Ghost Festival on 15th day of 7th lunar month when offerings are made to the deceased

ja

  • JMdict 15th day of the 7th lunar month|(last day of) Bon lantern festival|mid-year gift|summer gift|Bon Festival gifts