zhōng trung

Hán Việt: trung · Pinyin: zhōng

Tổng quan

(hình thức kết hợp) Trung Quốc tiếng Trung họ [Zhong1] bên trong ở giữa trong giữa trung tâm trong khi (làm gì đó) trong suốt (phương ngữ) được trúng (đích) bị trúng chịu trúng (giải, xổ số)

中专 · 中东 · 中中 · 中举 · 中乘 · 中亚 · 中产 · 中人

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinzhōng
Hán Việttrung
Quảng Đôngzung1
Mân Namtìng
Nhật BảnCHUU
Hàn Quốc
Chú âmㄓㄛˉ ㄋ
Hán ngữ Trung cổtriung
Baxter-Sagarttruŋ
Hán ngữ Thượng cổtruŋ
Phản thiết陟隆切
Thanh mẫu
Vận
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Giữa, chỉ vào bộ vị trong vật thể. Như {trung ương} [中央] chỗ giữa, {trung tâm} [中心] giữa ruột, v.v. Trong. Như đối với nước ngoài thì gọi nước mình là {trung quốc} [中國], đối với các tỉnh ngoài thì gọi chỗ kinh đô là {trung ương} [中央], v.v. Ở khoảng giữa hai bên cũng gọi là trung.…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm trong ở trong [Eng: within, inside]
  • Bảng Tra Chữ Nôm truông đường truông [Eng: central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: trong Xuất hiện 10 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: trong Xuất hiện 12 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: trong Xuất hiện 6 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.距離四方或兩端相等的部位。如:「居中」、「中央」、「日正當中」。 2.內、裡面。如:「水中」、「夢中」、「心中」。 3.泛指某一時期以內。如:「一年之中」、「晉太元中」。 4.中國的簡稱。如:「古今中外」。 5.姓。如漢代有中京。 [形] 1.居間介紹、連絡的。如:「中人」。 2.居於高低、大小、好壞之間的。如:「中級」、「中型」、「中等」。 3.半。如:「中夜」、「中途」。 [副] 1.正好。如:「適中」。 2.表示動作正在進行。如:「事情正在交涉中。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 中 (指事。甲骨文字形,中象旗杆,上下有旌旗和飘带,旗杆正中竖立。本义中心;当中,指一定范围内部适中的位置) 同本义 中,和也。--《说文》 中离维纲。--《仪礼·大射仪》 与太史数射中。--《周礼·射人》 持弓矢审固,然后可以言中。故盛算之器即曰中。--《礼记·射义》 古者天子地方千里,中之而为都。--《新书·属远》 中有都柱。--《后汉书·张衡传》 天门中断。--唐·李白《望天门山》 中通外直。--宋·周敦颐《爱莲说》 中轩敝者。--明·魏学洢《核舟记》 又 中山峨冠而多髯者。 又如人中(人 中zhòng ⒈符合,适合,正着,正对上~意。圆者~规,方…

Eng

  • CC-CEDICT (bound form) China; Chinese|surname Zhong
  • CC-CEDICT within; among; in|middle; center|while (doing sth); during|(dialect) OK; all right
  • CC-CEDICT to hit (a target)|to be struck by (a bullet, illness etc)|to win (a prize or lottery)

ja

  • JMdict inside|interior|among|within|middle
  • JMdict medium (size)|average (grade, level, etc.)|middle|in|within
  • JMdict (all) through (e.g. the night)|throughout (e.g. the year)|all ... long|within (e.g. the week)|in the course of (e.g. today)

Nguồn gốc

overlaid

Khang Hy

 〔古文〕:𠁧、𠁩【唐韻】陟弓切【集韻】【韻會】【正韻】陟隆切,𠀤音忠。【書·大禹謨】允執厥中。【周禮·地官·大司徒】以五禮防民僞,而敎之中。【左傳·成十三年】劉子曰:民受天地之中以生。 又【左傳·文元年】舉正於中,民則不惑。【註】舉中氣也。 又司中,星名。在太微垣。【周禮·春官·大宗伯】以槱燎祀司中司命飌師雨師。 又【前漢·律歷志】春爲陽中,萬物以生。秋爲隂中,萬物以成。 又中央,四方之中也。【書·召誥】王來紹上帝,自服于土中。【註】洛爲天地之中。【張衡·東京賦】宅中圓大。 又正也。【禮·儒行】儒有衣冠中。【周禮·秋官·司刺】以此三法者求民情,斷民中,施上服下服之罪。【註】斷民罪,使輕重得中也。 又心也。【史記·韓安國傳】深中寬厚。 又內也。【易·坤卦】黃裳元吉,文在中也。又【老子·道德經】多言數窮,不如守中。 又半也。【列子·力命篇】得亦中,亡亦中。【魏志·管輅傳】鼓一中。【註】猶言鼓一半也。 又成也。【禮·禮器】因名山升中于天。【註】中,猶成也。燔柴祭天,告以諸侯之成功也。 又滿也。【前漢·百官表】制中二千石。【註】謂滿二千石也。【索隱】漢制,九卿已上,秩一歲,滿二千石。 又穿也。【周禮·冬官考工記】中其莖。【註】謂穿之也。 又盛算器。【禮·投壺】主人奉矢,司射奉中。【註】士鹿中,大夫兕中,刻木如兕鹿而伏,背上立圓圈,以盛算也。 又【禮·深衣註】衣有表者,謂之中衣。與衷通。 又俚語。以不可爲不中。【蕭參希通錄】引左傳成公二年,無能爲役。杜預註:不中爲之役使。 又【禮·鄕飲酒義】冬之爲言中也。中者,藏也。 又姓。漢少府卿中京。又中行,中英,中梁,中壘,中野,皆複姓。 又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤陟仲切,音妕。矢至的曰中。【史記·周本紀】養由基去柳葉百步,射之,百發百中。 又著其中曰中。【莊子·達生篇】中身當心則爲病,猶醫書中風,中暑是也。 又要也。【周禮·春官】凡官府鄕州及都鄙之治中,受而藏之。【註】謂治職簿書之要也。 又應也。【禮·月令】律中大簇。【註】中猶應也。 又合也。【左傳·定元年】季孫曰:子家子亟言於我,未嘗不中吾志也。 又【類篇】【正韻】𠀤直衆切。與仲通。【禮·月令】中呂,卽仲呂, 又讀作得。【周禮·地官】師氏掌國中失之事。【註】故書中爲得。陸德明云:中,杜音得。 又【韻補】叶陟良切,音章。師古曰:古讀中爲章。【吳志·胡綜傳·黃龍大牙賦】四靈旣布,黃龍處中。周制日月,是曰太常。 又叶諸仍切,音征。【劉貢父·詩話】關中讀中爲𤇏。【詩·大雅】泉之竭兮,不云自中。叶上頻。【班固·高祖泗水亭𥓓】天期乗祚受爵漢中。叶下秦。古東韻與庚陽通。俗讀中酒之中爲去聲。中與之中爲平聲。◎按《魏志·徐邈傳》:邈爲尚書郞,時禁酒。邈私飮沈醉,趙達問以曹事,曰中聖人。…

Thuyết Văn

內也。 从口丨。下上通也。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

俗本和也。非是。當作內也。宋麻沙本作肉也。一本作而也。正皆內之譌。入部曰。內者、入也。入者、內也。然則中者、別於外之辭也。别於偏之辭也。亦合宜之辭也。作內、則此字平聲去聲之義無不賅矣。許以和爲唱和字。龢爲諧龢字。龢和皆非中之訓也。周禮中失卽得失。 按中字會意之恉、必當从口。音圍。衞宏說。字从。則中之不从口明矣。俗皆从口。失之。云下上通者、謂中直或引而上或引而下皆入其內也。陟弓切。九部。

【㫄】 (bàng) Nghĩa:

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Lệ thư
  • Khải thư
  • Cổ văn
  • Hành thư

Dị thể: 𠁦 · 𠁧 · 𠁩 · 𠔈 · 𠔗 · 塚