元

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Mới. Đầu năm vua mới lên ngôi gọi là nguyên niên [元年] năm đầu (thứ nhất). Nửa chừng muốn đổi niên hiệu khác, cũng gọi là cải nguyên [改元]. Lịch tây, lấy năm chúa Gia Tô giáng sinh, để ghi số năm, nên gọi năm ấy là kỷ nguyên [紀元], nghĩa là số một bắt đầu từ đấy. Phàm đầu số gì cũng gọi là nguyên. Như tháng giêng gọi là nguyên nguyệt [元月], ngày mồng một gọi là nguyên nhật [元日]. To lớn. Như là nguyên lão [元老] già cả. Nước lập hiến có nguyên lão viện [元老院] để các bực già cả tôn trọng dự vào bàn việc nước. Cái đầu. Như dũng sĩ bất vong táng kỳ nguyên [勇士不忘喪其元] kẻ sĩ mạnh thường nghĩ chết mất đầu…

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) nguyên tết nguyên đán [Eng: New Year's Day]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] đạo dẫn nguyên khí về cùng phế kinh
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nguyên Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nguyên Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: nguyên Xuất hiện 39 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.頭。《左傳．僖公三十三年》：「（先軫）免冑入狄師，死焉。狄人歸其元，面如生。」《孟子．滕文公下》：「志士不忘在溝壑，勇士不忘喪其元。」 2.量詞。計算錢幣的單位。一元等於十角。通「圓」。如：「十元」、「五十元」。 3.代數式中，表示未知數的文字稱為「元」。如：「一元一次方程式」。 4.朝代名。參見「元朝」條。 5.姓。如唐代有元稹。 [形] 1.為首的。如：「元兇」、「元首」。 2.開始的、第一的。如：「元年」、「元旦」。 3.大的。《書經．大禹謨》：「天之歷數在汝躬，汝終陟元后。」《三國志．卷二四．魏書．高柔傳》：「逮至漢初，蕭、曹之儔並以元勛代作心膂。」 4.善的。《書經．舜典》：「柔遠能邇，惇德允元。」《後漢書．卷五九．張衡傳》：「抨巫咸以占夢兮，迺貞吉之元符。」 5.基本的。如：「元素」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 元 (会意。从一,从兀。甲骨文字形。象人形。上面一横指明头的部位。上一短横是后加上去的,依汉字造字规律,顶端是一横的,其上可加一短横。本义头) 同本义 元,始也。--《说文》。按,当训首也。 元,体之长也。--《左传·襄公九年》 始加元服。--《仪礼·士冠礼》 狄人归其元。--《左传·僖公三十三年》 归国子之元。--《左传·哀公十一年》 勇士不忘丧其元。--《孟子》 牛曰一元大武。--《礼记·曲礼》。注头也。” 吐蕃叛换方炽,敬玄失律,审礼丧元,安可更为西方生事?--《新唐书》 又如元首(头) 天 元yuán ⒈头归（送还）其～。〈引〉居首的～首。～帅。～勋。 ⒉开始，第一～始。～旦。～月。～年。 ⒊基本，根由，根本～素。～ ～本本。 ⒋构成一个整体的～件。单～。 ⒌朝代名。元朝，公元1279-1368年。第一代君主是忽必烈。1206年蒙古族成吉思汗建立蒙古汗国。1271年改国号为元，1279年灭南宋，统一中国。 ⒍同"圆"。货币名铜～。银～。伍拾～。 ⒎ ⒏ ⒐ ①汤元。 ②元宵节（正月十五日）闹～宵。

Eng

• CC-CEDICT surname Yuan, Yuan dynasty (1279–1368)
• CC-CEDICT currency unit (esp. Chinese yuan), (bound form) first; original; primary, (bound form) basic; fundamental, (bound form) constituent; part, (prefix) meta-, (math.) argument; variable, era (of a reign), (Tw) (geology) eon
• JMdict origin
• JMdict source
• JMdict beginning
• JMdict basis
• JMdict base
• JMdict unknown (e.g. in an equation)
• JMdict element (of a set)
• JMdict yuan (monetary unit of China)
• JMdict New Taiwan dollar
• JMdict Yuan dynasty (of China; 1271-1368)
• JMdict former
• JMdict ex-
• JMdict past
• JMdict one-time