中原

zhōng yuántrung nguyên

Hán Việt: trung nguyên · Pinyin: zhōng yuán

Tổng quan

vùng Trung Nguyên (chỉ vùng trung hạ du sông Hoàng Hà, bao gồm khu vực Hà Nam, phía tây Sơn Tây, phía nam Hà Bắc vàSơn Tây.)

新华 · Tân Hoa Đại lục

①平原; 原野晋楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。②地区名。狭义的中原指今河南省一带; 广义的中原或指黄河中、下游地区，或指整个黄河流域。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.平原之中。《詩經．小雅．小宛》：「中原有菽，庶民采之。」《文選．司馬相如．喻巴蜀檄》：「是以賢人君子肝腦塗中原，膏液潤野草而不辭也。」 2.黃河下游一帶，包括河南的大部分、山東的西部，河北、山西的南部及陝西的東部。《文選．諸葛亮．出師表》：「今南方已定，兵甲已足，當獎帥三軍，北定中原。」宋．陸游〈示兒〉詩：「王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。」 3.中國。《文選．張衡．東京賦》：「文德既昭，武節是宣，三農之隙，曜威中原。」唐．魏徵〈述懷〉詩：「中原初逐鹿，投筆事戎軒。」

Cấu tạo: 中 (trung) + 原 (nguyên)

Pinyin
zhōng yuán
Hán Việt
trung nguyên
Cấu tạo
中 + 原 · trung + nguyên nghĩa thành phần: trung + nguyên

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 中原 hōngyuán* p.w. 1. Central Plains 2. middle of a plain

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.平原之中。《詩經．小雅．小宛》：「中原有菽，庶民采之。」《文選．司馬相如．喻巴蜀檄》：「是以賢人君子肝腦塗中原，膏液潤野草而不辭也。」 2.黃河下游一帶，包括河南的大部分、山東的西部，河北、山西的南部及陝西的東部。《文選．諸葛亮．出師表》：「今南方已定，兵甲已足，當獎帥三軍，北定中原。」宋．陸游〈示兒〉詩：「王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。」 3.中國。《文選．張衡．東京賦》：「文德既昭，武節是宣，三農之隙，曜威中原。」唐．魏徵〈述懷〉詩：「中原初逐鹿，投筆事戎軒。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①平原; 原野晋楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。②地区名。狭义的中原指今河南省一带; 广义的中原或指黄河中、下游地区，或指整个黄河流域。

Eng

  • JMdict middle of a field
  • JMdict middle of a country
  • JMdict field of contest
  • Cihui Central Plain, the middle and lower regions of the Yellow river, including Henan, western Shandong, southern Shanxi and Hebei

Đức

  • Handedict zentrale Gebiete Chinas (S, Geo)

ja

  • JMdict 中原（ちゅうげん）

other

  • Nguồn khác Vùng đất phồn thịnh đông đúc ở khoảng giữa của một nước, các vua thường đặt triều đình ở đó
  • Nguồn khác »Bao giờ khỏi đất trung nguyên«

Từ liên quan

Gần nghĩa

中原区 · 中原逐鹿 · 中原大学 · 中专 · 中东 · 中中 · 中举 · 中乘