中表

zhōng biǎo trung biểu

Hán Việt: trung biểu · Pinyin: zhōng biǎo

Tổng quan

bà con cô cậu; bà con chú bác。跟祖父、父親的姐妹的子女的親戚關係，或跟祖母、母親的兄弟姐妹的子女的親戚關係。

Cấu tạo: 中 (trung) + 表 (biểu)

Pinyin
zhōng biǎo
Hán Việt
trung biểu
Cấu tạo
中 + 表 · trung + biểu nghĩa thành phần: trung + biểu

Nghĩa

Việt

  • Cihui bà con cô cậu; bà con chú bác。跟祖父、父親的姐妹的子女的親戚關係，或跟祖母、母親的兄弟姐妹的子女的親戚關係。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.裡和外。《抱朴子．內篇．黃白》：「且夫作金，成則為真物，中表如一，百煉不減。」 2.父親的姊妹之子為外兄弟，母親的兄弟姊妹之子為內兄弟，合稱為「中表」。《後漢書．卷七○．鄭太傳》：「又明公將帥，皆中表腹心，周旋日久，恩信淳著，忠誠可任，智謀可恃。」晉．庾亮〈讓中書監表〉：「臣于陛下，后之兄也，姻婭之嫌，實與骨肉中表不同。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指与祖父﹑父亲的姐妹的子女的亲戚关系，或与祖母﹑母亲的兄弟姐妹的子女的亲戚关系； 里和外； 立于中央的标志。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指与祖父﹑父亲的姐妹的子女的亲戚关系，或与祖母﹑母亲的兄弟姐妹的子女的亲戚关系。 2.里和外。 3.立于中央的标志。

Eng

  • Cihui 中表 zhōngbiǎo n. first cousin (with a different surname)

ja

  • JMdict cloth folded inside out