表

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cái áo ngoài. Ở ngoài. Như {hải biểu} [海表] ngoài bể. Tỏ rõ, tuyên bố ý kiến mình cho người khác biết gọi là {biểu}. Như {đại biểu} [代表] người thay mặt của ai để tỏ hộ ý của người ấy ra. Trong một đám đông, cử một người thay mặt đi hội họp một hội nào có quan hệ đến cả một đám đôn…

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm vẹo vẹo vọ [Eng: lose its form]
• Bảng Tra Chữ Nôm vếu vếu váo [Eng: bulky]
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: biểu Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.外衣。《說文解字．衣部》：「表，上衣也。」清．段玉裁．注：「上衣者，衣之在外者也。」明．袁宏道〈雨後遊六橋記〉：「諸友白其內者皆去表。」 2.標識。《管子．君臣上》：「民有疑惑貳豫之心，而上不能匡，則百姓之與間，猶揭表而令之止也。」唐．尹知章．注：「表，謂以本為標，有所告示也。」 3.事物外在的一面。如：「外表」、「江表」、「虛有其表」、「出人意表」。《左傳．僖公五年》：「虢，虞之表也。虢亡虞必從之。」《文選．潘岳．西征賦》：「或從容傅會，望表知裡。」 4.模範、榜樣。如：「表率」、「為人師表」。《文選．班固．幽通賦》：「保身遺名，民之表兮。…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 表 (会意。从毛,从衣,毛”又兼作声符。小篆字形,衣字中间加个毛字。古人穿皮衣,毛朝外面,所以表”从毛”。本义外衣) 同本义 表,上衣也。--《说文》。朱骏声曰古者衣裘,以毛为里。按,古衣裘皆外毛,礼服必加裼衣其上。许所谓上衣也,故曰以毛为田,言有表,则毛在里也。” 表裘不入公门。--《礼记·玉藻》 必表而出之。--《论语》。皇疏谓加上衣也。” 中绀而表素。--《庄子·让王》 又如表裘(外衣);表礼(作为礼物的衣料);表里(衣服的面子与里子;里外;也指作为礼物的衣料) 外面(与里”相对) 表 biǎo ①事物的外表～皮、～里不一。 ②表亲～叔、～姐。 ③…

Eng

• CC-CEDICT exterior surface|family relationship via females|to show (one's opinion)|a model|a table (listing information)|a form|a meter (measuring sth)
• CC-CEDICT watch (timepiece)|meter; gauge

ja

• JMdict surface|face (i.e. the visible side of an object)|front (of a building, etc.)|obverse side (i.e. head) of a coin|outside
• JMdict table|chart|list|memorial to an emperor