串鈴

chuàn líng xuyến linh

Hán Việt: xuyến linh · Pinyin: chuàn líng

Tổng quan

vòng nhạc: chuông cổ/nhạc đeo cổ

Cấu tạo: 串 (xuyến) + 鈴 (linh)

Pinyin
chuàn líng
Hán Việt
xuyến linh
Cấu tạo
串 + 鈴 · xuyến + linh nghĩa thành phần: xuyến + linh

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. vòng nhạc (đeo trên cổ tay các thầy xem tướng, thầy số, thầy thuốc rong, dùng để rao gọi khách)。中空的金屬環，裝金屬球，可以套在手上，搖動發聲，舊時走江湖給人算命、看病的人多用來招攬顧客。 2. chuông cổ; nhạc đeo cổ (ngựa, lừa...)。連成串的鈴鐺，多掛在騾馬等的脖子上。
  • Cihui vòng nhạc: chuông cổ/nhạc đeo cổ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.在江湖中行醫或算命的人用來招呼顧客的器具。多用銅或鐵製成，搖動時可以發出聲音。《金瓶梅》第一九回：「想著你當初不得地時，串鈴兒賣膏藥，也虧了這位魯大哥扶持你。」《老殘遊記》第一九回：「趕忙仍舊製了一個串鈴，買了一個舊藥箱，配好了許多藥材。」 2.聯貫成串的鈴鐺。多繫在騾馬的頸項上，行走時搖動發出聲音。 3.樂器名，打擊樂器。流行於蒙古族、藏族。在環繞成圈的皮環上繫有十幾個小銅鈴，手持圓環搖鈴發聲。也有將小鈴繫於長方形木拍上，持拍柄搖鈴發聲的。用於民間歌舞伴奏和器樂合奏。

Eng

  • Cihui 串鈴 huànlíng n. a string of bells used by peddlers etc. to attract customers M:¹chuàn