举止

jǔ zhǐcử chỉ

Hán Việt: cử chỉ · Pinyin: jǔ zhǐ

Tổng quan

cử chỉ; cách ăn ở; cách cư xử; phong thái. cử chỉ lịch sự

新华 · Tân Hoa Đại lục

指姿态和风度; 举动～大方ㄧ言谈～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

言語行動。《初刻拍案驚奇》卷二：「舉止外像，一些不差，就是神色裡邊，有些微不像處。」

Cấu tạo: 舉 (cử) + 止 (chỉ)

Pinyin
jǔ zhǐ
Hán Việt
cử chỉ
Từ loại
danh
Cấu tạo
舉 + 止 · cử + chỉ nghĩa thành phần: cử + chỉ

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ sự mang, sự chịu đựng, sự sinh nở, sự sinh đẻ, phương diện, mặt (của một vấn đề), sự liên quan, mối quan hệ, ý nghĩa, nghĩa, (kỹ thuật) cái giá, cái trụ, cái đệm, cuxinê, (hàng hải); (hàng không) quân... vị trí phương hướng, (số nhiều) hình vẽ và chữ đề (trên quốc huy, huy hiệu...) ăn ở, đối xử, cư xử, cư xử (ăn ở) cho phải phép, chạy (máy móc...) (Tech) cách xử lý, chế độ; hành vi, trạng thái xe ngựa, (ngành đường sắt) toa hành khách, sự chuyên chở hàng hoá; cước chuyên chở hàng hoá, bộ phận quay (của máy), sườn xe (gồm khung và bánh, (quân sự) xe chở pháo ((thường) gun carriage), dáng, dáng…
  • Biên soạn 舉止 jǔzhǐ* n. bearing; manner; mien

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 言語行動。《初刻拍案驚奇》卷二：「舉止外像，一些不差，就是神色裡邊，有些微不像處。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指姿态和风度; 举动～大方ㄧ言谈～。
  • Kaggle Zh-Vi bearing

Eng

  • Cihui bearing; manner; mien
  • Tần suất từ 舉止 jǔzhǐ* n. bearing; manner; mien

Đức

  • Handedict aufführen, sich benehmen, sich verhalten

other

  • Nguồn khác Nói chung về dáng điệu chân tay

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

行动