舉

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cất lên, giơ lên, cất nổi. Như cử thủ [舉手] cất tay, cử túc [舉足] giơ chân, cử bôi [舉杯] cất chén, v.v. Cử động. Như cử sự [舉事] nổi lên làm việc, cũng như ta nói khởi sự [起事]. Thế cho nên có hành động gì đều gọi là cử cả. Như cử động [舉動], cử chỉ [舉止], v.v. Sự không cần làm nữa mà cứ bới vẽ ra gọi là đa thử nhất cử [多此一舉]. Tiến cử. Như suy cử [推舉] suy tôn tiến cử lên, bảo cử [保舉] bảo lĩnh tiến cử lên, v.v. Lệ thi hương ngày xưa ai trúng cách (đỗ) gọi là cử nhân [舉人]. Phàm khen ngợi hay ghi chép ai cũng gọi là cử. Như xưng cử [稱舉] đề cử lên mà khen, điều cử [條舉] ghi tường từng điều để tiêu biểu…

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) cử cử tạ; bầu cử, cắt cử, tiến cử; cử động; cử toạ; cử tri; thi cử [Eng: to lift ( to lift weight); election/poll, to assign, to recommend; movement; audience; voter; examinations]
• Bảng Tra Chữ Nôm cữ kiêng cữ, ở cữ [Eng: to abstain from]
• Bảng Tra Chữ Nôm cỡ cỡ lớn; cỡ nhỏ; lỡ cỡ; ngoại cỡ; tầm cỡ [Eng: size (small size, big size); unequal; oversized; stature]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cử Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cỡ Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動]_x000D_ 1.扛起、抬起、往上托。如：「舉手」、「高舉」。《孟子．梁惠王上》：「吾力足以舉百鈞。」唐．李白〈靜夜思〉詩：「舉頭望明月。」_x000D_ 2.推薦、推選。如：「推舉」、「選舉」。《論語．衛靈公》：「君子不以言舉人，不以人廢言。」《孟子．告子下》：「傅說舉於版築之間。」_x000D_ 3.提出。如：「列舉」、「檢舉」、「舉例說明」。《論語．述而》：「舉一隅不以三隅反。」宋．陸游〈山園雜詠〉詩：「汗青事業都忘盡，時賴吾兒舉話端。」_x000D_ 4.興起、發動。如：「舉義」、「百廢待舉」。《文苑英華．卷六五．唐．王起．垓下楚歌賦》：「弱冠舉兵，霸世之名則振; 窮途敗績，拔山之力空多。」明．劉基〈杭州富陽縣重修文廟學宮記〉：「明年六月，百廢備舉，廟有新室，學有新舍，教官有廳，文昌有祠。」_x000D_ 5.飛。漢．張衡〈西京賦〉：「鳥不暇舉，獸不得發。」宋．蘇軾〈漁父．漁父笑〉詞：「漁父笑，輕鷗舉。漠漠一江風雨。」_x000D_ 6.生育。如：「一舉得男」。宋．黃庭堅〈嘲小德〉詩：「中年舉兒子，漫種老生涯。」_x000D_ 7.撫養。《史記．卷七五．孟嘗君列傳》：「文以五月五日生，嬰告其母曰：『勿舉也。』」漢．劉向《古列女傳．卷八．趙飛燕姊娣》：「飛燕初生，父母不舉，三日不死，乃收養之。」_x000D_ [名]_x000D_ 1.行為、動作…

Eng

• CC-CEDICT to lift, to hold up, to cite, to enumerate, to act, to raise, to choose, to elect, act, move, deed