乃公

nǎi gōng nãi công

Hán Việt: nãi công · Pinyin: nǎi gōng

Tổng quan

Cấu tạo: 乃 (nãi) + 公 (công)

Pinyin
nǎi gōng
Hán Việt
nãi công
Cấu tạo
乃 + 公 · nãi + công nghĩa thành phần: nãi + công

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.你的父親。通常為父親對子女的自稱。《漢書．卷六六．陳萬年傳》：「乃公教戒汝，汝反睡，不聽吾言，何也？」也作「乃父」、「乃翁」。 2.自稱的傲慢語。《漢書．卷一．高帝紀上》：「漢王輟飯吐哺曰：『豎儒幾敗乃公事！』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①你的父亲。父对子的自称乃公教戒汝，汝反睡，不听吾言，何也?②对人自称的傲慢语竖儒!几败乃公事!

Eng

  • Cihui 乃公 nǎigōng f.e. your father

ja

  • JMdict I|me