乃若

nǎi ruò nãi nhược

Hán Việt: nãi nhược · Pinyin: nǎi ruò

Tổng quan

văn) Đến như, nói đến (dùng để chuyển sang một việc khác, ý khác, như 至于)：是故君子有終身之憂，無一朝之患也。乃若所憂則有之：舜，人也；我，亦人也，舜爲法于天下，可傳于後也，我由未免爲鄉人也 Cho nên người quân tử có cái lo trọn đời, không có cái lo trong một sớm. Đến như điều lo thì có: Vua Thuấn lo về người, ta cũng lo về người. Vua Thuấn tạo ra khuôn phép cho thiên hạ, có thể truyền cho đời sau, còn ta thì vẫn không thoát khỏi là một người nhà quê (Mạnh…

Cấu tạo: 乃 (nãi) + 若 (nhược)

Pinyin
nǎi ruò
Hán Việt
nãi nhược
Cấu tạo
乃 + 若 · nãi + nhược nghĩa thành phần: nãi + nhược

Nghĩa

Việt

  • Cihui văn) Đến như, nói đến (dùng để chuyển sang một việc khác, ý khác, như 至于)：是故君子有終身之憂，無一朝之患也。乃若所憂則有之：舜，人也；我，亦人也，舜爲法于天下，可傳于後也，我由未免爲鄉人也 Cho nên người quân tử có cái lo trọn đời, không có cái lo trong một sớm. Đến như điều lo thì có: Vua Thuấn lo về người, ta cũng lo về người. Vua Thu…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.至於之意。為轉接語。《孟子．離婁下》：「是故君子有終身之憂，無一朝之患也，乃若所憂則有之。」 2.發語詞，無義。《墨子．兼愛中》：「乃若兼則善矣，雖然天下之難物于故也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 至于。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.至于。