久違

jiǔ wéi cửu vi

Hán Việt: cửu vi · Pinyin: jiǔ wéi

Tổng quan

(không làm gì) đã lâu | lâu rồi không gặp

Cấu tạo: 久 (cửu) + 違 (vi)

Pinyin
jiǔ wéi
Hán Việt
cửu vi
Cấu tạo
久 + 違 · cửu + vi nghĩa thành phần: cửu + vi

Nghĩa

Việt

  • Cihui (không làm gì) đã lâu | lâu rồi không gặp

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 為朋友久別相見或書信中的客套話，表示睽違已久、好久不見。《儒林外史》第五二回：「次日清早，有人來敲門，開門一看，是鳳四老爹，邀進客座，說了些久違想念的話。」《老殘遊記》第一二回：「補翁，補翁，久違的很了！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 客套话，好久没见～了，这几年您上哪儿去啦？

Eng

  • CC-CEDICT (haven't done sth) for a long time|a long time since we last met
  • Cihui (haven't done sth) for a long time; a long time since we last met