久
cửu
Hán Việt: cửu · Pinyin: jiǔ
Tổng quan
thời gian (dài) (khoảng) thời gian dài
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiǔ |
|---|---|
| Hán Việt | cửu |
| Quảng Đông | gau2 |
| Mân Nam | kiú |
| Nhật Bản | HISASHII |
| Hàn Quốc | 구 |
| Chú âm | ㄐㄧㄡˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | kiux |
| Baxter-Sagart | [k]ʷəʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [k]ʷəʔ |
| Phản thiết | 舉有切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 有 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Lâu, nói thì giờ đã lâu. Như {cửu mộ} [久慕] mến đã lâu {, cửu ngưỡng} [久仰] kính đã lâu. Đợi. Như {quả quân dĩ vi minh chủ chi cố thị dĩ cửu tử} [寡君以為盟主之故是以久子] tôi vì làm người chủ thể nên phải chờ đợi anh.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [副] 時間長遠。如：「久違」、「久別重逢」、「久負盛名」。 [名] 經歷時間的長短。如：「他出去多久了？」 [形] 舊的。《孔子家語．卷五．顏回》：「不忘久德，不思久怨。」 [動] 留、滯留。《孟子．公孫丑上》：「可以久則久，可以速則速，孔子也。」漢．趙岐．注：「久，留也。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 久 灸灼。灸”的古字 其腹有久故瘢二所。--《睡虎地秦墓竹简》 久,以后灸之,象人两胫后有距也。--《说文》 皆木桁,久之。--《仪礼·既夕礼》。注当为灸。” 支撑 久诸墙以观其桡也。--《周礼·庐人》。注犹柱也。今本以灸为之。” 堵塞 幂用疏布久之。--《仪礼·士丧礼》 等待 轩骄之兵,则恭敬而久之。--《银雀山汉墓竹简》 滞留 为久也。--《公羊传·庄公八年》 寡君以为盟主之故,是以久子。--《左传》。杨伯峻注久子,久留子于晋也。” 久jiǔ ⒈时间长天长日～。～经考验。～别重逢。 ⒉经过的时间好～？多～了？ ⒊早就～仰。～慕大名。 久jiù 1.贫…
Eng
- CC-CEDICT (of a period of time) long
Nguồn gốc
overlaid
Khang Hy
【唐韻】【正韻】舉有切【集韻】【韻會】已有切，𠀤音九。暫之反也。【易·繫辭】恆久也。【中庸】不息則久。【註】久，常於中也。【老子·道德經】天乃道，道乃久。 又待也。【左傳·昭二十四年】士伯曰：寡君以爲盟主之故，是以久子。 又【說文】久，从後灸之，象人兩脛，後有距也。引周禮，久諸牆以觀其橈。◎按今《考工記·廬人》作灸，諸牆以眡其橈。註灸，猶柱也。釋文音救。 又【儀禮·士喪禮】夏祝鬻餘飯用二鬲，于西牆不羃用疏布久之。【註】久讀爲灸。【疏】灸，塞義，謂直用麤布蓋鬲口爲塞也。 又【韻補】叶舉里切，音几。【詩·邶風】何其久也，必有以也。久叶以。【小雅】來歸自鎬，我行永久。叶喜祉。【楚辭·招䰟】層冰峩峩，飛雪千里。歸來歸來，不可以久。
Thuyết Văn
從後灸之也。 象人㒳脛後有歫也。 周禮曰。久諸牆以觀其橈。凡久之屬皆从久。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
也字今補。久灸㬪韵。火部曰。灸、灼也。灼、灸也。灸有迫箸之義。故以灸訓久。士喪禮。鬲幎、用疏布久之。鄭曰。久讀爲灸。謂以葢塞鬲口也。旣夕。苞筲𦉥甒皆木桁久之。鄭曰。久讀爲灸。謂以葢案塞其口。此經二久字、本不必改讀。葢久本義訓從後歫之。引伸之則凡歫塞皆曰久。鄭以久多訓長久。故易爲灸以釋其義。考工記。灸諸牆以眡其橈之均。鄭曰。灸猶柱也。以柱㒳牆之閒。許所偁作久、與禮經用字正同。許葢因經義以推造字之意。因造字之意以推經義。無不合也。相歫則其𠊱必遟。故又引伸爲遟久。遟久之義行而本義廢矣。 歫各本作距。今正。歫、止也。距、雞距也。舉友切。古音在一部。
【久】 (cửu) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 久 (cửu (Lâu)) Nghĩa: tòng (Theo. Như {tòng nhất) hậu (Sau. Nói về địa vị t) cứu (Cứu) chi (Chưng) vậy。 tượng (Con voi.) nhân (Người) lưỡng hĩnh (Cẳng chân) hậu (Sau. Nói về địa vị t) hữu (Có.) cự vậy。 chu (Khắp. Như {chu đáo} ) lễ (Lễ) nói rằng。 cửu (Lâu) chư (Chưng) tường (Tường) dĩ (Lấy.) quan (Xem) kì (Thửa) nạo (Cong)。 Phàm cửu (Lâu) chi (Chư…
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 镹 · 乆 · 乆 · 镹 · 乆