义务

yì wùnghĩa vụ

Hán Việt: nghĩa vụ · Pinyin: yì wù

Tổng quan

nghĩa vụ.; làm không; làm ủng hộ; nhiệm vụ. chúng tôi có nhiệm vụ giúp đỡ các bạn học yếu

新华 · Tân Hoa Đại lục

公民或法人按法律规定应尽的责任，例如服兵役（跟“权利”相对）; 道德上应尽的责任：我们有～帮助学习差的同学; 属性词。不要报酬的：～劳动, ～演出。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.泛稱人在社會中所應盡的職事。《老殘遊記》第一九回：「過河到省，不過四十里地，一下鐘後，已到了黃人瑞東箭道的公館面前。下車進去，黃人瑞少不得盡他主人家的義務。」_x000D_ 2.出勞力而不接受報酬。如：「他熱心公益，對於鄰里的庶務，總是義務幫忙。」_x000D_ 3.依法律規定或契約約定，強制個人或單位應盡的責任。與「權利」相對。如：「納稅是國民應盡的義務」。清．徐珂《清稗類鈔．外藩類．烏蘭察布盟旗之編制》：「人民滿十八歲，即有當兵應差義務，至六十歲而止。」《文明小史》第四二回：「盤查奸宄，本是他警察局的義務。」

Cấu tạo: 義 (nghĩa) + 務 (vụ)

Pinyin
yì wù
Hán Việt
nghĩa vụ
Từ loại
danh
Cấu tạo
義 + 務 · nghĩa + vụ nghĩa thành phần: nghĩa + vụ

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 義務 yìwù* n. 1. duty; obligation

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.泛稱人在社會中所應盡的職事。《老殘遊記》第一九回：「過河到省，不過四十里地，一下鐘後，已到了黃人瑞東箭道的公館面前。下車進去，黃人瑞少不得盡他主人家的義務。」_x000D_ 2.出勞力而不接受報酬。如：「他熱心公益，對於鄰里的庶務，總是義務幫忙。」_x000D_ 3.依法律規定或契約約定，強制個人或單位應盡的責任。與「權利」相對。如：「納稅是國民應盡的義務」。清．徐珂《清稗類鈔．外藩類．烏蘭察布盟旗之編制》：「人民滿十八歲，即有當兵應差義務，至六十歲而止。」《文明小史》第四二回：「盤查奸宄，本是他警察局的義務。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 公民或法人按法律规定应尽的责任，例如服兵役（跟“权利”相对）; 道德上应尽的责任：我们有～帮助学习差的同学; 属性词。不要报酬的：～劳动, ～演出。
  • Kaggle Zh-Vi devoir

Eng

  • JMdict duty
  • JMdict obligation
  • JMdict responsibility
  • Cihui duty; obligation; commitment; volunteer duty; mandatory; voluntary

Đức

  • Handedict freiwillig, ehrenamtlich

ja

  • JMdict 義務（ぎむ）

other

  • Nguồn khác Phần việc của mình, mà mình phải làm tròn để đúng theo đạo phải

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

权利