乍看
sạ khán
Hán Việt: sạ khán · Pinyin: zhà kàn
Tổng quan
thoáng nhìn đầu tiên
突然看見或第一眼見到。如：「這些蠟像，乍看之下如同真人一般。」宋．歐陽修〈漁家傲．正月斗杓初轉勢〉詞：「十四新蟾圓尚未，樓前乍看紅燈試。」《西遊記》第二九回：「八戒聽見道：『列位，莫要議論。我們是這般。乍看果有些醜，只是看下些時來，卻也耐看。』」
Nghĩa
Việt
- Google Alex v6 thoạt nhìn
- Tần suất từ thoáng nhìn đầu tiên
- Biên soạn 乍看 hàkàn v. at first sight/glance
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 突然看見或第一眼見到。如：「這些蠟像，乍看之下如同真人一般。」宋．歐陽修〈漁家傲．正月斗杓初轉勢〉詞：「十四新蟾圓尚未，樓前乍看紅燈試。」《西遊記》第二九回：「八戒聽見道：『列位，莫要議論。我們是這般。乍看果有些醜，只是看下些時來，卻也耐看。』」
Mainland
- Kaggle Zh-Vi at first blush
Eng
- Cihui at first glance
- Tần suất từ 乍看 hàkàn v. at first sight/glance , ∼ ²tā ¹bìng bù piàoliang. At first glance she isn't at all pretty
Đức
- Handedict auf den ersten Blick