看

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Coi, xem. Giữ gìn. Như khán thủ [看守], khán hộ [看護], v.v. Coi, đãi. Như bất tác bố y khán [不作布衣看] chẳng đãi như bực hèn. Hãy coi thử một cái, dùng làm trợ ngữ. Còn có âm là khan. Nguyễn Du [阮攸] : Nhãn để phù vân khan thế sự [眼底浮雲看世事] (Ký hữu [寄友]) Xem việc đời như mây nổi trong đáy mắt

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) khan ho khan, khan tiếng; khô khan [Eng: to hoarse; dry]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] ứa đầy nước miếng chứng làm mửa khan
• Bảng Tra Chữ Nôm khản khản tiếng, khản đặc [Eng: to get hoarse]
• Bảng Tra Chữ Nôm khán khán thư (đọc sách); khán vấn đề (suy xét) [Eng: to read book, to consider]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: khan Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: khan Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.(一)[動]2.4.之讀音。 2.看守。如：「看門」、「看護」、「看守」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 看〈动〉 守护 原是一个老军看管。--《水浒全传》 又如看坡(守护庄稼); 看陵(看守皇帝陵墓); 看养(守护,照料); 看钱奴(守财奴); 看鸡(孵鸡); 看肚兜铜钱(仅有的几个钱); 看坟的打抽丰(歇后语。吃鬼; 向鬼索取财物。比喻极 为刻薄,吝啬) 看押,监视以防逃跑 看 〈动〉 (会意。小篆字形,上面是手”字的变形,下面是目”,意思是用手遮住眼睛远望。本义用手加额遮目而远望) 同本义 看,睎也。(睎,望也。)--《说文》 遥看 看kān ⒈守护，监视～门。～家狗。～守（旧时又称看守监狱的人）。～管。～押。 ⒉ ①护理。 ②旧时称护士。 看kàn ⒈瞧，观察～书。～报。观～。察～。～电视。～地形。～舌苔。〈引〉诊治～病。 ⒉访问，探问～望。～朋友。～病人。 ⒊照应，对待另眼～待。特别～重。 ⒋想，以为我～还是这个办法好。 ⒌见解，认识，透彻地了解～法。～透了。 ⒍试一试以观察结果说说～。找找～。先问一声～。 ⒎提防，小心～，碰着！ ⒏

Eng

• CC-CEDICT to look after, to take care of, to watch, to guard
• CC-CEDICT to see; to look at, to read, to watch, to visit; to call on, to consider; to regard as, to look after, to treat (a patient or illness), to depend on, to feel (that), (after a verb) to give it a try, to watch out for

other

• Nguồn khác Thưa. Thưa gửi. Gửi lời. 𪱜清句咟啝庒看 𪱜𬁶句吟歡庒𠮶 Hai Xinh củ pác hỏa dẳng khan Hai Há củ gằm van dẳng gạ (L.N.H.) (Hằng Nga mở miệng mới gửi lời; Bóng Nguyệt gửi lời ngọt mới nói). Hai Xinh, Hai Há là đại điện người trần đi lên cung Quảng Hàn cầu xin sáu Nàng tiên giúp dương gian làm mùa (trong Lễ hội Hằng Nga, lễ hội cầu mùa; hai đại diện đó là Hằng Nga, Bóng Nguyệt
• Nguồn khác Bò lan ra (với dây leo) để che phủ vật gì hoặc một không gian nào (như dây mướp bò lên dàn…). 落󱶡看伸陵 Lảc ỏ gản sân lăng (Ph.L.) Trên lưng con vật ấy có rễ sậy mọc phủ
• Nguồn khác Nhầm thời gian. Không đúng lúc. Ví như gà gáy phải là sau giờ tí, đằng này gáy vào lúc mười giờ đêm, gọi là khăn khản (gáy nhầm giờ, gáy loạn). Đ.N. Lông. 雞東昼雞本 麻𠸦看欣垱 雞本昼雞東 麻𠸦󱶧準乃 - Cáy đông rụ cáy bản Mà khăn khản hươn tàng? - Cáy bản rụ cáy đông Mà khăn lông chốn nẩy? (C.D.) Gà rừng hay gà ở bản, lại đến gáy ở ngang đường này? Gà bản hay gà rừng, lại đến gáy nhầm, lạc lõng ở đây?