乖舛

guāi chuǎn quai suyễn

Hán Việt: quai suyễn · Pinyin: guāi chuǎn

Tổng quan

1. sai lầm; lầm lẫn。謬誤;差錯。 2. không vừa ý; éo le; không trôi chảy。不順遂。 命途乖舛 cảnh đời éo le

Cấu tạo: 乖 (quai) + 舛 (suyễn)

Pinyin
guāi chuǎn
Hán Việt
quai suyễn
Cấu tạo
乖 + 舛 · quai + suyễn nghĩa thành phần: quai + suyễn

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. sai lầm; lầm lẫn。謬誤;差錯。 2. không vừa ý; éo le; không trôi chảy。不順遂。 命途乖舛 cảnh đời éo le

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不齊。晉．潘岳〈西征賦〉：「人度量之乖舛，何相越之遼迥。」 2.謬誤、差錯。北齊．顏之推《顏氏家訓．勉學》：「至於文字，忽不經懷，己身姓名，或多乖舛，縱得不誤，亦未知所由。」《明史．卷二一九．張四維列傳》：「而文武諸臣，不達朝廷勵精本意，務為促急煩碎，致徵斂無藝，政令乖舛，中外囂然，喪其樂生之心。」 3.不順利。唐．陳子昂〈為蘇令本與岑內史啟〉：「雖命途乖舛，良或甘心。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 荒谬；错误；不顺遂：命途～。

Eng

  • Cihui 乖舛 uāichuǎn n. mistake; error