乘機

chéng jī thừa ki

Hán Việt: thừa ki · Pinyin: chéng jī

Tổng quan

nắm cơ hội | đi máy bay

Cấu tạo: 乘 (thừa) + 機 (ki)

Pinyin
chéng jī
Hán Việt
thừa ki
Cấu tạo
乘 + 機 · thừa + ki nghĩa thành phần: thừa + ki

Nghĩa

Việt

  • Cihui nắm cơ hội | đi máy bay
  • Cihui thừa cơ thừa cơ ☆Nhân dịp tốt mà làm. Đoạn trường tân thanh: »Hồ công quyết kế thừa cơ«.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 利用機會。《南史．卷一．宋武帝本紀》：「是故夕寐宵興，搜獎忠烈，潛構崎嶇，過於履虎，乘機奮發，義不圖全。」《文明小史》第五九回：「鄒紹衍卻是個熱心人，見沖天礮維新習氣過深，時時想要勸化他，常於閒談的時候乘機規勸。」也作「乘時」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 利用机会：～逃脱｜～反扑。

Eng

  • CC-CEDICT to take the opportunity|to take a plane
  • Cihui to take the opportunity; to take a plane