乘空

thừa không

Hán Việt: thừa không

Tổng quan

Cấu tạo: 乘 (thừa) + 空 (không)

Hán Việt
thừa không
Cấu tạo
乘 + 空 · thừa + không nghĩa thành phần: thừa + không

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 騰空、凌空。《列子．黃帝》：「乘空如履實，寢虛若處床。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.趁著閒暇的時候。《初刻拍案驚奇》卷一九：「小娥在家多閒，乘空便去交結那鄰近左右之人。」《紅樓夢》第四一回：「王夫人打發文官等出去，將攢盒散與眾丫鬟們吃去，自己便也乘空歇著，隨便歪在方纔賈母坐的榻上。」 2.趁此機會。《西遊記》第六六回：「新收了水猿大聖，那廝遇水即興，恐我去後，他乘空生頑，無神可治。」

Eng

  • Cihui 乘空 chéngkòng v.o. take advantage of a free moment or unguarded situation