空

kōng không

Hán Việt: không · Pinyin: kōng

Tổng quan

trống không không khí bầu trời uổng phí làm trống trống rỗng không có người không gian nhàn rỗi thời gian rảnh

Pinyin
kōng
Hán Việt
không
Chú âm
ㄎㄛˉ ㄋ
Unicode
U+7A7A
Bộ thủ
穴
Số nét
8
Cấu trúc
top-bottom
Thương Hiệt
JCM

空中 · 空乏 · 空乘 · 空位 · 空余 · 空值 · 空儿 · 空军

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinkōng
Hán Việtkhông
Quảng Đônghung1
Mân Namkhang
Nhật BảnKUU
Hàn Quốc공
Chú âmㄎㄛˉ ㄋ
Hán ngữ Trung cổkhung
Baxter-Sagartkʰˤoŋ
Hán ngữ Thượng cổkʰˤoŋ
Phản thiết枯良切
Thanh mẫu溪
Vận東
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Rỗng không, hư không. Đỗ Thu Nương [杜秋娘] : {Hoa khai kham chiết trực tu chiết, Mạc đãi vô hoa không chiết chi} [花開堪折直須折, 莫待無花空折枝] (Kim lũ y [金縷衣]) Hoa nở đáng bẻ thì bẻ ngay, Đừng chờ hoa rụng bẻ cành không. Trời. Như {cao không} [高空], {thái không} [太空] đều là tiếng gọi về trời c…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm khỏng lỏng khỏng [Eng: tall and thin]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cung Xuất hiện 39 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cung Xuất hiện 38 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: cung Xuất hiện 24 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.沒有東西的。如：「空屋」、「空手而回」、「赤手空拳」。 2.不切實際的。如：「空言」、「空論」。《史記．卷六三．老子韓非傳》：「畏累虛、亢桑子之屬，皆空語無事實。」 3.廣闊、高曠。如：「海闊天空」。《詩經．小雅．白駒》：「皎皎白駒，在彼空谷。」漢．毛亨．傳：「空，大也。」 [副] 1.徒然、白白的。如：「空想」、「空歡喜一場」。唐．王勃〈滕王閣序〉：「孟嘗高潔，空懷報國之情。」宋．岳飛〈滿江紅．怒髮衝冠〉詞：「莫等閒，白了少年頭，空悲切。」 2.只、僅僅。唐．李頎〈古從軍行〉：「年年戰骨埋荒外，空見蒲桃入漢家。」 [名] 1.天、天際。如：…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 空〈形〉 空虚;内无所有。引申为空虚处,空档 空,空虚。--《广韵》 小东大东,杼柚其空。--《诗·小雅·大东》 常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响。--《水经注·江水》 仓禀实而囹圄空。--《管子·五辅》 夜静春山空。--唐·王维《鸟鸣涧》 送将军登空堡上。--明·魏禧《大铁椎传》 独卧空室之中。--汉·王充《论衡·订鬼篇》 而或长烟一空。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 又如空衔(有官衔无实职或俸禄);空脑子(心中无盘算,没有头脑之意);空花阳焰(比喻不切实际的想法。空花虚幻之花。阳焰日光中浮动的烟尘 空kōng ⒈没有东西这里是～的。一座～楼房。 ⒉不实际…

Eng

  • CC-CEDICT empty|air|sky|in vain
  • CC-CEDICT to empty|vacant|unoccupied|space|leisure|free time

ja

  • JMdict emptiness|being empty|not carrying anything|unburdened|empty-handed
  • JMdict sky|the air|the heavens|weather|far-off place
  • JMdict empty air|sky|shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon)|emptiness|air force

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【唐韻】【正韻】苦紅切【集韻】【韻會】枯公切，𠀤音崆。空虛也。【史記·天官書】赤帝行德天牢，謂之空。 又大也。【詩·小雅】在彼空谷。【傳】大也。 又盡也。【爾雅·釋詁】空，盡也。【詩·小雅】杼柚其空。 又太空，天也。 又地名。【爾雅·釋地】北戴斗極爲空桐。【左傳·哀二十年】宋公遊于空澤。【註】空澤，宋地。【史記·殷本紀註】伊尹生于空桑。【前漢·地理志】京兆縣十二，其三曰船司空。【註】縣名。本主船之官，遂以爲縣。又【武帝紀】元鼎五年，行幸雍遂，踰隴登空同。【註】空同，山名。亦作崆峒。【山海經】白馬山又北二百里曰空桑之山，空桑之水出焉。【括地志】徵在生孔子空桑之地，今名空竇，在曲阜縣南二十里女陵山。【魏土地記】代城東北九十里有空侯城。 又官名。【書·舜典】伯禹作司空。又【周官】司空掌邦土，居四民，時地利。 又拜名。【周禮·春官】大祝辨九拜，三曰空首。【疏】先以兩手拱地，乃頭至手，是爲空首也。 又樂器名。【風俗通】箜篌，一名坎侯。或曰空侯，取其空中。【楚辭註】空桑，瑟名。 又獄名。【禮·記疏】囹圄，魏曰司空。 又姓。【廣韻】漢複姓有空桐空相二氏。 又【集韻】【韻會】苦動切【正韻】康董切，𠀤音孔。穴也，竅也，竉也。通作孔。【周禮·冬官考工記】函人眡其鑽空。【史記·五帝紀】瞍使舜穿井，爲匿空旁出。【大宛傳】張騫鑿空。【註】西域本無道路，今鑿孔而通之也。【韓非子·喩世篇】空竅者，神明之戸牖也。【韻會小補】秦人呼土窟爲土空。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤苦貢切，音控。窮也。【詩·小雅】不宜空我師。【註】不宜使小人困窮民也。 又缺也。【揚子·法言】酒誥之篇俄空焉。 又虛也。【論語】回也其庶乎，屢空。【註】空猶虛中也。 又叶枯江切。【徐幹·思室詩】良會無有期，中心摧且傷。不聊憂飧食，嗛嗛常饑空。 又叶枯良切。【詩·小雅】小東大東，杼柚其空。糾糾葛屨，可以履霜。 考證：〔京兆縣十二，其三曰船司空。【註】縣名。木土船之官，遂以爲縣。〕 謹照原文木土船改本主船。

Thuyết Văn

竅也。 从穴。工聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

今俗語所謂孔也。天地之閒亦一孔耳。古者司空主土。尙書大傳曰。城郭不繕。溝池不修。水泉不修。水爲民害。責於地公。司馬彪曰。司空公一人。掌水土事。凡營城、起邑、浚溝洫、修墳防之事。則議其利、建其功。是則司空以治水土爲職。禹作司空。治水而後晉百揆也。治水者必通其瀆。故曰司空猶司孔也。 形聲包會意也。苦紅切。九部。

【空】(không) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 穴 (huyệt) | Thanh phù (聲符): 工 (công) Phiên thiết: 苦紅切 → khổ + hồng Nghĩa: 竅 vậy。 từ 穴。工 thanh。

Tự hình

  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𢦉 · 𫞹