乘虛

chéng xū thừa hư

Hán Việt: thừa hư · Pinyin: chéng xū

Tổng quan

tận dụng lúc yếu

Cấu tạo: 乘 (thừa) + 虛 (hư)

Pinyin
chéng xū
Hán Việt
thừa hư
Cấu tạo
乘 + 虛 · thừa + hư nghĩa thành phần: thừa + hư

Nghĩa

Việt

  • Cihui tận dụng lúc yếu
  • Cihui thừa hư thừa hư ☆Nhân lúc trống trải, không chú ý.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.凌空、騰空。《列子．周穆王》：「乘虛不墜，觸實不礙。」《太平廣記．卷四．陽翁伯》：「一日，忽有青童乘虛而至，引翁伯至海上仙山，謁群仙。」 2.趁人不備或守備空虛的時候。《後漢書．卷七○．荀彧傳》：「布乘虛寇暴，震動人心。」《三國演義》第五十二回：「倘曹兵乘虛而來，其勢危矣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 趁着空虚：～而入。

Eng

  • CC-CEDICT to take advantage of weakness
  • Cihui to take advantage of weakness