九天

jiǔ tiān cửu thiên

Hán Việt: cửu thiên · Pinyin: jiǔ tiān

Tổng quan

chín tầng trời | tầng trời cao nhất

Cấu tạo: 九 (cửu) + 天 (thiên)

Pinyin
jiǔ tiān
Hán Việt
cửu thiên
Cấu tạo
九 + 天 · cửu + thiên nghĩa thành phần: cửu + thiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui chín tầng trời | tầng trời cao nhất

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.天的中央及八方。《楚辭．屈原．離騷》：「指九天以為正兮，夫唯靈脩之故也。」 2.天之極高處。《孫子．形》：「善守者藏於九地之下，善攻者動於九天之上。」唐．李白〈望廬山瀑布水〉詩二首之二：「飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。」也作「九霄」、「九重」。 3.比喻宮禁。唐．王維〈和賈舍人早朝大明宮之作〉詩：「九天閶闔開宮殿，萬國衣冠拜冕旒。」唐．王涯〈宮詞〉三○首之七：「為看九天公主貴，外邊爭學內家裝。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 极高的天空～九地（一个在天上，一个在地下，形容差别极大）。

Eng

  • CC-CEDICT the ninth heaven; the highest of the heavens
  • Cihui the ninth heaven; the highest of the heavens

ja

  • JMdict sky|heavens|palace