九重

jiǔ chóng cửu trọng

Hán Việt: cửu trọng · Pinyin: jiǔ chóng

Tổng quan

hín lần, chín bậc. Chỗ vua ngồi. Cũng chỉ nhà vua. Chinh phụ ngâm khúc của Đặng Trần Côn có câu: »Cửu trùng án kiếm khởi đương tịch, bán dạ phi hịch truyền tướng quân«. Bà Đoàn Thị Điểm dịch thoát rằng: »Chín lần gươm báu trao tay, nửa đêm truyền hịch định ngày xuất chinh«. cửu trùng cửu trùng ☆Chín lần, chín bậc. Chỗ vua ngồi. Cũng chỉ nhà vua. Chinh phụ ngâm khúc của Đặng Trần Côn có câu: »Cửu…

Cấu tạo: 九 (cửu) + 重 (trọng)

Pinyin
jiǔ chóng
Hán Việt
cửu trọng
Cấu tạo
九 + 重 · cửu + trọng nghĩa thành phần: cửu + trọng

Nghĩa

Việt

  • Cihui hín lần, chín bậc. Chỗ vua ngồi. Cũng chỉ nhà vua. Chinh phụ ngâm khúc của Đặng Trần Côn có câu: »Cửu trùng án kiếm khởi đương tịch, bán dạ phi hịch truyền tướng quân«. Bà Đoàn Thị Điểm dịch thoát rằng: »Chín lần gươm báu trao tay, nửa đêm truyền hịch định ngày xuất chinh«. cửu…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.天之極高處。《漢書．卷二二．禮樂志》：「九重開，靈之斿。」唐．顏師古．注：「天有九重。」也作「九天」、「九霄」。 2.喻帝王居住的地方。唐．白居易〈長恨歌〉：「九重城闕煙塵生，千乘萬騎西南行。」 3.形容層層密密。元．尚仲賢《氣英布》第四折：「九重圍裡往來，直似攛梭，萬隊營中上下，渾如走馬。」

ja

  • JMdict ninefold|imperial palace|the Court