也未

dã vị

Hán Việt: dã vị

Tổng quan

DÃ VỊ Khẩu ngữ. Hay chưa? Đặt ở cuối câu, biểu thị ngữ khí nghi vấn. Hoằng Nhẫn trong TĐT q.2 ghi: 师又去碓坊,便问行者:‘不易行者,米还熟也未?’对曰:‘米熟久矣,只是未有人簸。’ Sư lại đi xuống chỗ giã gạo, liền hỏi hành giả: Hành giả vất vã quá, gạo trắng hay chưa? Huệ Năng đáp: Gạo trắng đã lâu chỉ là chưa có vầng sàng.

Cấu tạo: 也 (dã) + 未 (vị)

Hán Việt
dã vị
Cấu tạo
也 + 未 · dã + vị nghĩa thành phần: dã + vị

Nghĩa

Việt

  • Cihui DÃ VỊ Khẩu ngữ. Hay chưa? Đặt ở cuối câu, biểu thị ngữ khí nghi vấn. Hoằng Nhẫn trong TĐT q.2 ghi: 师又去碓坊,便问行者:‘不易行者,米还熟也未?’对曰:‘米熟久矣,只是未有人簸。’ Sư lại đi xuống chỗ giã gạo, liền hỏi hành giả: Hành giả vất vã quá, gạo trắng hay chưa? Huệ Năng đáp: Gạo trắng đã lâu chỉ là chưa có vầng…