也無
dã vô
Hán Việt: dã vô
Tổng quan
DÃ VÔ Khẩu ngữ. Hay không? Đặt ở cuối câu, biểu thị ngữ khí nghi vấn. Thường sử dụng kết hợp với phó từ nghi vấn "Hoàn" Nhất Túc Giác trong TĐT q.3 ghi: 有一日,廊下见一禅师,号曰神策,年近六十有余。弟姊两人隔帘见其老宿,姊却向弟曰:‘屈老宿归房里吃茶,还得也无?’ Một hôm dưới mái hiên thấy một thiền sư tên là Huyền Sách tuổi hơn 60. Có hai chị em nhà kia cách rèm thấy vị lão túc ấy người chị liền bảo đứa em rằng mời lão túc vào phòng uống trà có được…
Nghĩa
Việt
- Cihui DÃ VÔ Khẩu ngữ. Hay không? Đặt ở cuối câu, biểu thị ngữ khí nghi vấn. Thường sử dụng kết hợp với phó từ nghi vấn "Hoàn" Nhất Túc Giác trong TĐT q.3 ghi: 有一日,廊下见一禅师,号曰神策,年近六十有余。弟姊两人隔帘见其老宿,姊却向弟曰:‘屈老宿归房里吃茶,还得也无?’ Một hôm dưới mái hiên thấy một thiền sư tên là Huyền Sách tuổi hơn 60.…